Sunan Abi Dawud, হাদিস 656
Maimunah bint al-Harith বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Amr ibn AwnAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ عَوْنٍ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Ash‑Shaybaniالشَّيْبَانِيِّ
- 4Abdullah ibn Shaddadعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ
- 5Maymuna bint al‑Harithمَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَأَنَا حِذَاءَهُ وَأَنَا حَائِضٌ وَرُبَّمَا أَصَابَنِي ثَوْبُهُ إِذَا سَجَدَ وَكَانَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে আওন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন খালিদ, শায়বানী থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে শাদ্দাদ থেকে, তিনি বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মাইমুনা বিনতে হারিস, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ সালাত আদায় করতেন আর আমি তাঁর পাশেই থাকতাম, অথচ আমি তখন হায়েযগ্রস্ত অবস্থায় ছিলাম। কখনো কখনো সাজদার সময় তাঁর পোশাক আমাকে স্পর্শ করত এবং তিনি খুমরার ওপর সালাত আদায় করতেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ঋতুস্রাবের কারণে কোনো নারীর শরীর তার পাশে নামাজ আদায়কারীর জন্য অপবিত্র হয়ে যায় না।
মাসিক চলার সময়কাল।
নামাজের সেই ভঙ্গি, যাতে নামাজি কপাল মাটিতে রাখেন।
নামাজের সময় সিজদা করার জন্য ব্যবহৃত ছোট মাদুর।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ঋতুস্রাব নিজে থেকে কোনো নারীর শরীরকে অপবিত্র করে না এবং তিনি নামাজরত পুরুষের পাশে থাকতে পারেন। তাঁর শরীরের স্পর্শে কাপড় অপবিত্র হয় না; তাই নামাজের স্থানের জন্য অপ্রয়োজনীয় দূরত্ব বজায় রাখার দরকার নেই। খুমরা আরও দেখায় যে ছোট মাদুরের ওপর নামাজ পড়া বৈধ।
- ঋতুস্রাবের সময় অন্যদের সঙ্গে স্বাভাবিক নৈকট্য বজায় রাখুন; ঋতুস্রাব পুরো শরীরকে অপবিত্র করে না।
- সুবিধাজনক হলে নামাজের স্থান হিসেবে পরিষ্কার ছোট মাদুর ব্যবহার করুন।
- নামাজে অপ্রয়োজনীয় বাধা সৃষ্টি করবেন না এবং ঋতুস্রাবকে শান্তভাবে ও মর্যাদার সঙ্গে বিবেচনা করুন।
এই বর্ণনাতেও বলা হয়েছে যে একজন নারী উপস্থিত থাকা অবস্থায় নবী ﷺ নামাজ আদায় করেছিলেন; ফলে তাঁর উপস্থিতি নামাজ বাতিল করে না—এটি সমর্থিত হয়।
Sunan Abi Dawud · #658 (Sahih)এই বর্ণনায় উম্মু সুলাইম নবী ﷺ ও আনাসের পেছনে নামাজ পড়েছিলেন; এতে জামাতে নারীরা কীভাবে সারিবদ্ধ হতে পারেন তা স্পষ্ট হয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।