সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 657

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ ضَخْمٌ - وَكَانَ ضَخْمًا - لاَ أَسْتَطِيعُ أَنْ أُصَلِّيَ مَعَكَ - وَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا وَدَعَاهُ إِلَى بَيْتِهِ - فَصَلِّ حَتَّى أَرَاكَ كَيْفَ تُصَلِّي فَأَقْتَدِيَ بِكَ ‏.‏ فَنَضَحُوا لَهُ طَرَفَ حَصِيرٍ كَانَ لَهُمْ فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏ قَالَ فُلاَنُ بْنُ الْجَارُودِ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَكَانَ يُصَلِّي الضُّحَى قَالَ لَمْ أَرَهُ صَلَّى إِلاَّ يَوْمَئِذٍ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে উবায়দুল্লাহ ইবনে মু‘আয বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু‘বা আমাদের কাছে আনাস ইবনে সীরীন থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আনসারদের এক ব্যক্তি বললেন,

“ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি একজন স্থূলকায় ব্যক্তি — এবং তিনি প্রকৃতপক্ষেই স্থূলকায় ছিলেন — আমি আপনার সাথে সালাত আদায় করতে পারি না।” অতঃপর তিনি নবী ﷺ-এর জন্য খাবার তৈরি করলেন এবং তাঁকে নিজের বাড়িতে আমন্ত্রণ জানালেন। তিনি বললেন, “আপনি সালাত আদায় করুন যাতে আমি দেখতে পাই আপনি কীভাবে সালাত আদায় করেন, যেন আমি আপনার অনুসরণ করতে পারি।” তখন তারা তাদের একটি মাদুরের এক প্রান্তে পানি ছিটিয়ে দিল। এরপর নবী ﷺ দাঁড়িয়ে দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন। ফুলান ইবনুল জারূদ আনাস ইবনে মালিককে জিজ্ঞেস করলেন, “নবী ﷺ কি চাশতের সালাত আদায় করতেন?” তিনি উত্তর দিলেন, “ওই দিন ছাড়া আমি তাঁকে এই সালাত আদায় করতে আর দেখিনি।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ এক ব্যক্তিকে নামাজ শেখানোর জন্য বাড়িতে দুই রাকাত নামাজ পড়েছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

আনসারদের এক ব্যক্তি জানান, তাঁর শারীরিক অবস্থার কারণে তিনি নবী ﷺ-এর সঙ্গে নামাজ পড়তে পারতেন না। কীভাবে নামাজ পড়তে হয় তা শেখার জন্য তিনি নবী ﷺ-কে তাঁর বাড়িতে আমন্ত্রণ জানান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আনসার

মদিনার অধিবাসীরা, যারা নবী ﷺ এবং মক্কা থেকে আগত মুসলিমদের সহায়তা করেছিলেন।

রাকাত

নামাজের একটি একক, যাতে দাঁড়ানো, রুকু ও সিজদাসহ বিভিন্ন কাজ থাকে।

দুহার নামাজ

সূর্য ওঠার পর সকালে আদায় করা একটি নফল নামাজ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ মানুষকে ব্যক্তিগতভাবে শিক্ষা দিতেন এবং তাদের পরিস্থিতি বিবেচনায় রাখতেন। এই ঘটনা আরও দেখায় যে নফল নামাজ বাড়িতে আদায় করা যায়। আনাস বলেন, তিনি নবী ﷺ-কে শুধু সেদিন দুহার নামাজ পড়তে দেখেছিলেন; এর দ্বারা প্রমাণ হয় না যে তিনি অন্য দিনগুলোতে তা পড়তেন না, বরং এটি কেবল আনাসের নিজের দেখা বিষয়টিই জানায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো সীমাবদ্ধতার কারণে মসজিদে জামাতে নামাজ পড়তে অসুবিধা হলে ব্যক্তিগতভাবে বুঝিয়ে দিতে বলুন।
  2. অন্যদের শেখার জন্য সময় ও উপযুক্ত জায়গা করে দিয়ে তাদের সাহায্য করুন।
  3. নবী ﷺ-এর অনুশীলনকে আদর্শ হিসেবে গ্রহণ করুন এবং একজন সাক্ষী যা দেখেছেন, যা দেখেননি—তার মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।