সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 677

Abu Malik al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Malik al-Ash'ari থেকে বর্ণিত

Da'if (দুর্বল)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ شَاذَانَ، حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ الرَّقَّامُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا بُدَيْلٌ، حَدَّثَنَا شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، قَالَ قَالَ أَبُو مَالِكٍ الأَشْعَرِيُّ أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ بِصَلاَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَأَقَامَ الصَّلاَةَ وَصَفَّ الرِّجَالَ وَصَفَّ خَلْفَهُمُ الْغِلْمَانَ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ فَذَكَرَ صَلاَتَهُ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا صَلاَةُ قَالَ عَبْدُ الأَعْلَى لاَ أَحْسَبُهُ إِلاَّ قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ঈসা বিন শাযান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আইয়াশ রাক্কাম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল আ’লা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুররাহ বিন খালিদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বুদাইল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শাহর বিন হাওশাব, আব্দুর রহমান বিন গানাম থেকে, তিনি বলেন: আবু মালিক আশ‘আরী বলেছেন,

"আমি কি তোমাদেরকে নবী ﷺ-এর সালাতের পদ্ধতি সম্পর্কে অবহিত করব না?" তিনি বলেন: "অতঃপর তিনি ইকামত দিলেন, পুরুষদের সামনের কাতারে এবং তাদের পেছনে বালকদের কাতারে সাজালেন, এরপর তাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন।" অতঃপর তিনি তাঁর সালাতের পদ্ধতি বর্ণনা করলেন এবং বললেন: "এভাবেই সালাত..." আব্দুল আ’লা বলেন: "আমার ধারণা তিনি বলেছিলেন: 'আমার উম্মতের সালাত।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবু মালিক নামাজের কাতারে ছেলেদের আগে পুরুষদের দাঁড়ানোর কথা বর্ণনা করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইকামত

যে আহ্বান জানায় যে জামাতের নামাজ অবিলম্বে শুরু হবে।

কাতার

ইমামের পেছনে একসঙ্গে নামাজ আদায়কারীদের অবিচ্ছিন্ন সারিবদ্ধ বিন্যাস।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাটি এমন এক বিন্যাসের বিবরণ হিসেবে আলোচনা করেন, যেখানে পুরুষেরা ছেলেদের আগে দাঁড়ান। বর্ণনাসূত্র দুর্বল হওয়ায় এটি একাই কোনো বাধ্যতামূলক বিধান প্রতিষ্ঠা করতে পারে না। প্রাপ্তবয়স্ক পুরুষদের সামনের কাতারে রাখার অগ্রাধিকার সম্পর্কে মাজহাবগুলো শক্তিশালী প্রমাণ ও নামাজের কাতার-সংক্রান্ত সাধারণ বিধানের ওপর নির্ভর করে; বাস্তবে এর প্রয়োগ পরিস্থিতি ও উপস্থিত মুসল্লিদের ওপরও নির্ভরশীল।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সময়মতো আসুন, যাতে শান্তভাবে সোজা ও অবিচ্ছিন্ন কাতারে জায়গা নিতে পারেন।
  2. কাতার বিন্যাসে ইমামের নির্দেশনা অনুসরণ করুন এবং কাউকে কাতার থেকে সরিয়ে দেবেন না।
  3. ধৈর্য ও সম্মানের সঙ্গে শিশুদের জামাতে নামাজের আদব শেখান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।