সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 683

Abu Bakrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে Al‑Hasan পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Humayd ibn Mas'adaAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدَ بْنَ زُرَيْعٍ
  3. 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4Ziyad al‑A'lamزِيَادٍ الأَعْلَمِ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنُ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، أَنَّ يَزِيدَ بْنَ زُرَيْعٍ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ زِيَادٍ الأَعْلَمِ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، أَنَّ أَبَا بَكْرَةَ، حَدَّثَ أَنَّهُ، دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَنَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَاكِعٌ - قَالَ - فَرَكَعْتُ دُونَ الصَّفِّ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلاَ تَعُدْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

হুমাইদ ইবনে মাসআদা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, ইয়াযিদ ইবনে যুরাই তাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে আবী আরূবা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, যিয়াদ আল-আ‘লাম থেকে, তিনি বলেন: হাসান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আবূ বাকরাহ বর্ণনা করেছেন যে, তিনি মসজিদে প্রবেশ করলেন তখন আল্লাহর নবী ﷺ রুকু অবস্থায় ছিলেন। তিনি বললেন:

"তখন আমি কাতারে পৌঁছার আগেই রুকু করলাম।" নবী ﷺ বললেন: "আল্লাহ তোমার আগ্রহ বৃদ্ধি করুন, কিন্তু আর এমনটি করো না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নামাজে পৌঁছানোর জন্য তাড়াহুড়ো করা প্রশংসনীয়, তবে কাতারের বাইরে রুকু করবেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রুকু

নামাজের সময় ঝুঁকে পড়ার ভঙ্গি।

কাতারের বাইরে

রুকু করার আগে অন্য নামাজিদের পেছনে কাতারে না দাঁড়ানো।

আগ্রহ

নামাজে উপস্থিত হওয়ার জন্য প্রবল প্রচেষ্টা ও আগ্রহ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে জামাতে নামাজ ধরতে মসজিদে প্রবেশ করার সময় দৌড়ানো বা কাতারের বাইরে রুকু করার কোনো কারণ নেই। মুমিন শান্তভাবে কাতারে যোগ দেবেন এবং নামাজের যতটুকু অংশ পান, তাতে অংশ নেবেন। নবী ﷺ-এর কথায় আবু বকরাহর আগ্রহের প্রশংসা করা হয়েছে, তবে স্পষ্ট করা হয়েছে যে তাঁর ওই আচরণ পুনরাবৃত্তি করা উচিত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইমাম নামাজ শুরু করে দিলেও শান্তভাবে নামাজের কাতারের দিকে এগিয়ে যান।
  2. এক রাকাত পাওয়ার চেষ্টা করতে কাতারের বাইরে রুকু করবেন না।
  3. ইবাদতের প্রতি আগ্রহকে মূল্য দিন, তবে নির্ধারিত আদব অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।