সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 690

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurairah থেকে বর্ণিত

Da'if (দুর্বল)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، - يَعْنِي ابْنَ الْمَدِينِيِّ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ جَدِّهِ، حُرَيْثٍ - رَجُلٍ مِنْ بَنِي عُذْرَةَ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ أَبِي الْقَاسِمِ، صلى الله عليه وسلم قَالَ فَذَكَرَ حَدِيثَ الْخَطِّ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ لَمْ نَجِدْ شَيْئًا نَشُدُّ بِهِ هَذَا الْحَدِيثَ وَلَمْ يَجِئْ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لِسُفْيَانَ إِنَّهُمْ يَخْتَلِفُونُ فِيهِ فَتَفَكَّرَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ مَا أَحْفَظُ إِلاَّ أَبَا مُحَمَّدِ بْنَ عَمْرٍو قَالَ سُفْيَانُ قَدِمَ هَا هُنَا رَجُلٌ بَعْدَ مَا مَاتَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ فَطَلَبَ هَذَا الشَّيْخَ أَبَا مُحَمَّدٍ حَتَّى وَجَدَهُ فَسَأَلَهُ عَنْهُ فَخَلَطَ عَلَيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ سُئِلَ عَنْ وَصْفِ الْخَطِّ غَيْرَ مَرَّةٍ فَقَالَ هَكَذَا عَرْضًا مِثْلَ الْهِلاَلِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَمِعْتُ مُسَدَّدًا قَالَ قَالَ ابْنُ دَاوُدَ الْخَطُّ بِالطُّولِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ وَصَفَ الْخَطَّ غَيْرَ مَرَّةٍ فَقَالَ هَكَذَا - يَعْنِي - بِالْعَرْضِ حَوْرًا دَوْرًا مِثْلَ الْهِلاَلِ يَعْنِي مُنْعَطِفًا ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াহইয়া ইবনু ফারিস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আলী — অর্থাৎ ইবনুল মাদিনী — সুফইয়ান থেকে, ইসমাঈল ইবনু উমাইয়্যা থেকে, আবূ মুহাম্মাদ ইবনু আমর ইবনু হুরাইস থেকে, তাঁর দাদা হুরাইস — যিনি বনূ উযরা গোত্রের একজন ব্যক্তি ছিলেন — থেকে, আবূ হুরাইরাহ থেকে, আবুল কাসিম ﷺ থেকে, তিনি বলেছেন: অতঃপর তিনি রেখা টানা সংক্রান্ত হাদিসটি উল্লেখ করেন। সুফইয়ান বলেন: আমরা এমন কিছু পাইনি যা দিয়ে এই হাদিসটিকে শক্তিশালী করা যায় এবং এটি কেবল এই সূত্র থেকেই বর্ণিত হয়েছে। তিনি (আলী ইবনুল মাদিনী) বলেন: আমি সুফইয়ানকে বললাম: তারা এ বিষয়ে মতভেদ করছে। তখন তিনি কিছুক্ষণ চিন্তা করলেন এবং বললেন: আমি আবূ মুহাম্মাদ ইবনু আমর ছাড়া আর কাউকে স্মরণ করতে পারছি না। সুফইয়ান বলেন: ইসমাঈল ইবনু উমাইয়্যার মৃত্যুর পর এক ব্যক্তি এখানে এসেছিলেন এবং তিনি এই শায়খ আবূ মুহাম্মাদকে খুঁজতে থাকেন যতক্ষণ না তিনি তাঁকে পেয়ে যান। তিনি তাঁকে এ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলে তিনি বিভ্রান্ত হয়ে পড়েন। আবূ দাউদ বলেন: আমি আহমাদ ইবনু হাম্বলকে একাধিকবার রেখা টানার পদ্ধতি সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হতে শুনেছি। তিনি উত্তর দিলেন: এভাবে, আড়াআড়িভাবে চাঁদের কলার মতো। আবূ দাউদ বলেন: আমি মুসাদ্দাদকে বলতে শুনেছি: ইবনু দাউদ বলেছেন: রেখাটি লম্বালম্বিভাবে টানতে হবে। আবূ দাউদ বলেন: আমি আহমাদ ইবনু হাম্বলকে একাধিকবার রেখাটির বর্ণনা দিতে শুনেছি। তিনি বলেছেন: এভাবে — অর্থাৎ — আড়াআড়িভাবে, গোল হয়ে চাঁদের কলার মতো, অর্থাৎ বাঁকানো।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই দুর্বল বর্ণনায় একটি রেখাকে বাঁকা অর্ধচন্দ্রের মতো বলা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সুতরা

নামাজের সময় নামাজির সামনে রাখা কোনো বস্তু, যা নামাজি ও চলাচলের পথের মধ্যে প্রতিবন্ধক হিসেবে থাকে।

রেখা

মাটিতে টানা একটি দাগ, যা এই বর্ণনায় কোনো বস্তুর বিকল্প হিসেবে আলোচিত হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

বর্ণনাটিতে বলা হয়েছে, আহমদ ইবন হাম্বল রেখাটিকে অনুভূমিক ও বাঁকা—অর্ধচন্দ্রের মতো—বর্ণনা করেছেন; আর ইবন দাউদ সেটিকে লম্বালম্বিভাবে টানার কথা বলেছেন। এই ভিন্ন বর্ণনা এবং দুর্বল সনদের কারণে এখান থেকে নির্দিষ্ট কোনো আকৃতি বা স্বতন্ত্র বাধ্যবাধকতা প্রতিষ্ঠা করা যায় না। সুতরা সম্পর্কে ব্যবহারিক বিধান দেওয়ার ক্ষেত্রে আলেমরা অধিক শক্তিশালী, সহিহ বর্ণনাকে বেশি গুরুত্ব দেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পরিস্থিতি দাবি করলে নামাজের সময় নিজের সামনে উপযুক্ত প্রতিবন্ধক রাখুন।
  2. দুর্বল বর্ণনার ভিত্তিতে ধর্মীয় বাধ্যবাধকতা নির্ধারণ করবেন না; বরং শক্তিশালী, সহিহ দলিল অনুসরণ করুন।
  3. রেখার বিভিন্ন বর্ণনাকে বিতর্কের কারণ বানাবেন না: বর্ণনাটি নির্ভরযোগ্যভাবে কোনো নির্দিষ্ট আকৃতি স্থির করে না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।