সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 689

Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurayrah থেকে বর্ণিত

Da'if (দুর্বল)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، حَدَّثَنِي أَبُو عَمْرِو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حُرَيْثٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَدَّهُ، حُرَيْثًا يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ شَيْئًا فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيَنْصِبْ عَصًا فَإِنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ عَصًا فَلْيَخْطُطْ خَطًّا ثُمَّ لاَ يَضُرُّهُ مَا مَرَّ أَمَامَهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে বিশর ইবনুল মুফাজ্জাল বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইসমাঈল ইবনে উমাইয়া বর্ণনা করেছেন, আমাকে আবু আমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে হুরাইস বর্ণনা করেছেন যে, তিনি তাঁর দাদা হুরাইসকে আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করতে শুনেছেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:

"তোমাদের কেউ যখন সালাত আদায় করবে, তখন সে যেন তার মুখের সামনে কোনো বস্তু স্থাপন করে। যদি সে কিছু না পায়, তবে সে যেন একটি লাঠি পুঁতে দেয়। আর যদি তার সাথে লাঠি না থাকে, তবে সে যেন একটি রেখা টেনে নেয়; এরপর তার সামনে দিয়ে যা অতিক্রম করবে তাতে তার কোনো ক্ষতি হবে না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নামাজের সামনে একটি বস্তু রাখলে নামাজের স্থানটির সীমানা নির্ধারণে সহায়তা করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সুতরা

নামাজির সামনে রাখা এমন একটি বস্তু, যা তার নামাজের স্থানের সীমানা চিহ্নিত করে।

একটি রেখা টানা

এই বর্ণনায় কোনো বস্তু না থাকলে বিকল্প হিসেবে এটি উল্লেখ করা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা নামাজের স্থানের সীমানা নির্ধারণে সুতরা নিয়ে আলোচনা করেছেন এবং সামনে একটি বস্তু রাখার পরামর্শকে আরও শক্তিশালী বর্ণনার ওপর ভিত্তি করে গ্রহণ করেছেন। রেখা টানা নিয়ে তাঁদের মতভেদ রয়েছে; এই নির্দিষ্ট বর্ণনাটি দুর্বল হওয়ায়, রেখা টানাকে স্বতন্ত্রভাবে প্রতিষ্ঠিত কোনো বাধ্যবাধকতা হিসেবে গণ্য করা হয় না। ফিকহি মাযহাবগুলো সাধারণত সুতরা ব্যবহারকে মুস্তাহাব মনে করে, নামাজ শুদ্ধ হওয়ার শর্ত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সুবিধা থাকলে নামাজের আগে সামনে উপযুক্ত কোনো বস্তু রাখুন।
  2. মসজিদে এমন জায়গা বেছে নিন, যাতে অন্যদের আপনার ঠিক সামনে দিয়ে যেতে না হয়।
  3. এই দুর্বল বর্ণনার ভিত্তিতে রেখা টানাকে প্রতিষ্ঠিত বাধ্যবাধকতা মনে করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।