সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 693

Al-Miqdad ibn al-Aswad বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Al-Miqdad ibn al-Aswad থেকে বর্ণিত

Da'if (দুর্বল)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ الْوَلِيدُ بْنُ كَامِلٍ، عَنِ الْمُهَلَّبِ بْنِ حُجْرٍ الْبَهْرَانِيِّ، عَنْ ضُبَاعَةَ بِنْتِ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهَا، قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي إِلَى عُودٍ وَلاَ عَمُودٍ وَلاَ شَجَرَةٍ إِلاَّ جَعَلَهُ عَلَى حَاجِبِهِ الأَيْمَنِ أَوِ الأَيْسَرِ وَلاَ يَصْمُدُ لَهُ صَمْدًا ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মাহমূদ ইবনে খালিদ আদ-দিমাশকী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে আইয়াশ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু উবাইদাহ আল-ওয়ালিদ ইবনে কামিল, মুহাল্লাব ইবনে হুজর আল-বাহরানী থেকে, তিনি যুবাইয়া বিনতে আল-মিকদাদ ইবনুল আসওয়াদ থেকে, তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে কোনো কাঠি, স্তম্ভ বা গাছের দিকে সালাত আদায় করতে দেখিনি, তবে তিনি সেটিকে তাঁর ডান বা বাম ভ্রুর সামনে রাখতেন এবং সেটির একেবারে সোজাসুজি হয়ে দাঁড়াতেন না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ নামাজের সুতরাকে ঠিক নিজের সামনে রাখতেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সুতরা

নামাজির সামনে রাখা এমন একটি বস্তু, যা নামাজের স্থানকে পৃথক করে।

ঠিক তার সামনে

কিছুটা পাশে না রেখে বিভাজকটি নিজের ঠিক মাঝখানে স্থাপন করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা সুতরা ব্যবহারের সুপারিশকৃত আমল নিয়ে আলোচনা করেছেন; এর পক্ষে তাঁরা আরও শক্তিশালী বর্ণনাসহ বিভিন্ন প্রমাণ উল্লেখ করেন। এই দুর্বল বর্ণনাসূত্রের ভিত্তিতে ডান বা বাম ভ্রুর পাশে সুতরা রাখার নির্দিষ্ট অবস্থানকে স্বতন্ত্র বিধান হিসেবে প্রতিষ্ঠা করা যায় না। সুতরার খুঁটিনাটি এবং নামাজির সামনে দিয়ে কেউ গেলে তার বিধান সম্পর্কে ফকিহদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে; এসব বিষয় শক্তিশালী দলিল ও মাজহাবগুলোর পদ্ধতি অনুযায়ী বিচার করা হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সম্ভব ও বাস্তবসম্মত হলে, শক্তিশালী বর্ণনার ভিত্তিতে নামাজের সময় উপযুক্ত সুতরা ব্যবহার করুন।
  2. দুর্বল বর্ণনাসূত্রের বর্ণনা থেকে সুতরার সুনির্দিষ্ট অবস্থান সম্পর্কে বাধ্যতামূলক বিধান নির্ধারণ করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।