সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 708

Abdullah ibn Amr ibn al-As বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Amr ibn al-As থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ الْغَازِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ هَبَطْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ ثَنِيَّةِ أَذَاخِرَ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ - يَعْنِي - فَصَلَّى إِلَى جِدَارٍ فَاتَّخَذَهُ قِبْلَةً وَنَحْنُ خَلْفَهُ فَجَاءَتْ بَهْمَةٌ تَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَمَا زَالَ يُدَارِئُهَا حَتَّى لَصِقَ بَطْنُهُ بِالْجِدَارِ وَمَرَّتْ مِنْ وَرَائِهِ ‏.‏ أَوْ كَمَا قَالَ مُسَدَّدٌ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ঈসা ইবনে ইউনূস বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হিশাম ইবনুল গায বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে শু‘আইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে আযাখির গিরিপথ থেকে নেমে এলাম, তখন সালাতের সময় উপস্থিত হলো। অর্থাৎ তিনি একটি দেওয়ালের দিকে ফিরে সালাত আদায় করলেন এবং সেটিকে কিবলা হিসেবে গ্রহণ করলেন, আর আমরা তাঁর পেছনে ছিলাম। তখন একটি ছাগলশাবক এসে তাঁর সামনে দিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করল। তিনি ক্রমাগত সেটিকে বাধা দিতে থাকলেন, এমনকি তাঁর পেট দেওয়ালের সাথে লেগে গেল এবং শেষ পর্যন্ত প্রাণীটি তাঁর পেছন দিয়ে পার হয়ে গেল, অথবা মুসাদ্দাদ যেমন বলেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ দেয়ালের কাছে তাঁর নামাজের জায়গা রক্ষার জন্য একটি প্রাণীকে আটকে দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আয-আযাখিরের পাহাড়ি গিরিপথ

পাহাড়ি এলাকার একটি পথ, যেখান দিয়ে নবী ﷺ-এর সঙ্গে দলটি নিচে নেমেছিল।

কিবলা

মক্কার কাবার দিকে নামাজের অভিমুখ।

মেষশাবক

একটি অল্পবয়স্ক প্রাণী, যা নবী ﷺ-এর সামনে দিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করেছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে দেয়াল নামাজির সামনে আড়াল হিসেবে সুতরা হতে পারে। কোনো প্রাণী নামাজি ও সেই আড়ালের মাঝখান দিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করলে নামাজ চালিয়ে যেতে যেতে তাকে বাধা দেওয়া যায়। সুতরার সুনির্দিষ্ট দূরত্ব ও ধরন নিয়ে মাজহাবগুলোর মতভেদ আছে; তবে নামাজে আড়ালের গুরুত্ব এবং মনোযোগ নষ্ট হওয়া কমানোর প্রয়োজনীয়তা তারা স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের সময় এমন জায়গা বেছে নিন, যেখানে আপনার সামনে দেয়াল বা উপযুক্ত কোনো আড়াল থাকে।
  2. নামাজের জায়গা শান্ত রাখুন এবং অপ্রয়োজনীয় নড়াচড়া না করে মনোযোগের ব্যাঘাত এড়ান।
  3. নামাজরত ব্যক্তির প্রতি খেয়াল রাখতে শিশু ও পরিবারের সদস্যদের শেখান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।