সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 735

Abu Humaid al-Sa'idi বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Humaid al-Sa'idi থেকে বর্ণিত

Da'if (দুর্বল)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنِي عُتْبَةُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِيسَى، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ السَّاعِدِيِّ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ وَإِذَا سَجَدَ فَرَّجَ بَيْنَ فَخِذَيْهِ غَيْرَ حَامِلٍ بَطْنَهُ عَلَى شَىْءٍ مِنْ فَخِذَيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا فُلَيْحٌ سَمِعْتُ عَبَّاسَ بْنَ سَهْلٍ يُحَدِّثُ فَلَمْ أَحْفَظْهُ فَحَدَّثَنِيهِ أُرَاهُ ذَكَرَ عِيسَى بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ قَالَ حَضَرْتُ أَبَا حُمَيْدٍ السَّاعِدِيَّ بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে উসমান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বাকিয়াহ, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন উতবা, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে ঈসা, আল-আব্বাস ইবনে সাহল আস-সাঈদী থেকে, তিনি আবু হুমাইদ থেকে এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন:

"যখন তিনি সিজদা করতেন, তখন তিনি তাঁর দুই উরুর মধ্যে ফাঁক রাখতেন এবং তাঁর পেট উরুর কোনো অংশের ওপর চাপিয়ে রাখতেন না।" আবু দাউদ বলেন: ইবনুল মুবারক এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন; তিনি আমাদের জানিয়েছেন, ফুলাইহ বলেছেন: আমি আব্বাস ইবনে সাহলকে এই হাদিস বর্ণনা করতে শুনেছিলাম কিন্তু আমি তা পুরোপুরি মুখস্থ রাখতে পারিনি, পরে তা আমাকে পুনরায় বর্ণনা করা হয়—আমার মনে হয় তিনি ঈসা ইবনে আবদুল্লাহর নাম উল্লেখ করেছিলেন—যিনি তা আব্বাস ইবনে সাহলের কাছ থেকে শুনেছেন। তিনি বলেন: আমি আবু হুমাইদ আস-সাঈদীর উপস্থিতিতে এই হাদিসটি শুনেছি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সিজদার সময় নবী ﷺ তাঁর পেট উরু থেকে দূরে রাখতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সুজুদ

নামাজে সিজদা করা।

উরু ফাঁক করে রাখা

সিজদার সময় উরু দুটিকে আলাদা রাখা।

বর্ণনাসূত্র

যে বর্ণনাকারীদের ধারাবাহিকতায় একজন আরেকজনের কাছ থেকে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা বর্ণিত এই ভঙ্গিটি সিজদার বিধান ও সুপারিশকৃত পদ্ধতির আলোকে আলোচনা করেন। এই নির্দিষ্ট বর্ণনাটি দুর্বল হওয়ায় এটি একা কোনো বাধ্যবাধকতা বা নিষেধাজ্ঞা প্রতিষ্ঠা করতে পারে না। ফিকহি মাযহাবগুলো অধিক শক্তিশালী সূত্রে বর্ণিত প্রমাণ ও নিজেদের আইনগত নীতির ভিত্তিতে এ ধরনের বিষয় মূল্যায়ন করে; সিজদা যথাযথভাবে করার নির্দেশ দেওয়া সহিহ বর্ণনাটিই এখানে প্রাধান্য পায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শান্তভাবে ও যত্নসহকারে সিজদা করতে সময় নিন।
  2. নামাজের স্থায়ী বিধান নির্ভরযোগ্য বর্ণনার ভিত্তিতে গ্রহণ করুন এবং সন্দেহ হলে জ্ঞানী আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।