Sunan Abi Dawud, হাদিস 736
Wa'il ibn Hujr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Ma'marAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ
- 2Hajjaj ibn Minhalحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 3Hammamهَمَّامٌ
- 4Muhammad ibn Juhadaمُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ
- 5Abd al‑Jabbar ibn Wailعَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ
- 6তাঁর বাবা, Wailأَبِيهِ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَلَمَّا سَجَدَ وَقَعَتَا رُكْبَتَاهُ إِلَى الأَرْضِ قَبْلَ أَنْ تَقَعَ كَفَّاهُ - قَالَ - فَلَمَّا سَجَدَ وَضَعَ جَبْهَتَهُ بَيْنَ كَفَّيْهِ وَجَافَى عَنْ إِبْطَيْهِ . قَالَ حَجَّاجٌ وَقَالَ هَمَّامٌ وَحَدَّثَنَا شَقِيقٌ حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ هَذَا وَفِي حَدِيثِ أَحَدِهِمَا - وَأَكْبَرُ عِلْمِي أَنَّهُ حَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ - وَإِذَا نَهَضَ نَهَضَ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَاعْتَمَدَ عَلَى فَخِذَيْهِ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে মা‘মার, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ ইবনে মিনহাল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে জুহাদাহ, ‘আব্দুল জাব্বার ইবনে ওয়াইল থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে এই হাদিসে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:
“যখন তিনি সিজদায় যেতেন, তখন তাঁর দুই হাঁটু দুই হাতের আগে মাটিতে স্থাপিত হতো।” তিনি বলেন: “অতঃপর যখন তিনি সিজদা করতেন, তখন তিনি তাঁর কপাল দুই হাতের মাঝখানে রাখতেন এবং তাঁর দুই বগল শরীর থেকে পৃথক রাখতেন।” হাজ্জাজ বলেন: হাম্মাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন এবং শাকিক আমাকে বর্ণনা করেছেন, আসিম ইবনে কুলাইব তাঁর পিতা থেকে নবী ﷺ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। আর তাদের একজনের হাদিসে—এবং আমার ধারণা এটি মুহাম্মাদ ইবনে জুহাদাহর হাদিস—উল্লেখ আছে: “এবং যখন তিনি সিজদা থেকে উঠতেন, তখন তিনি দুই হাঁটুর ভরে উঠতেন এবং দুই উরুর ওপর ভর দিতেন।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
এই বর্ণনায় নামাজের সিজদা ও দাঁড়ানোর কথা বলা হয়েছে।
নামাজের সিজদা, যেখানে কপাল মাটিতে স্পর্শ করে।
হাতের ভেতরের দিক, যা সিজদার সময় মাটিতে রাখা হয়।
সিজদার পর আবার সোজা হয়ে দাঁড়ানোর জন্য যে নড়াচড়া করা হয়।
আলেমরা সুপারিশকৃত নামাজের ভঙ্গির প্রসঙ্গে এই বর্ণনাটি আলোচনা করেন, তবে এর প্রমাণমূল্য বর্ণনাসূত্র ও অন্যান্য বর্ণনা থেকে বিচ্ছিন্নভাবে বিচার করেন না। এর সূত্র দুর্বল হওয়ায় এটি একা কোনো বাধ্যতামূলক বিধান প্রতিষ্ঠা করতে পারে না। সিজদায় যাওয়ার ক্রম এবং সেখান থেকে ওঠার সুনির্দিষ্ট পদ্ধতি নিয়ে মতভেদ হলে, ফিকহি মাজহাবগুলো সব প্রমাণ এবং তাদের আইনগত পদ্ধতি বিবেচনা করে; এই পাঠ একা মতভেদটির মীমাংসা করে না।
- নামাজের ভঙ্গিগুলো যত্নসহকারে শিখুন এবং শান্ত ও মনোযোগীভাবে আদায় করুন।
- দুর্বল বর্ণনাকে স্বতন্ত্র বাধ্যবাধকতা হিসেবে গ্রহণ করবেন না; নামাজের ব্যবহারিক বিধানে শক্তিশালী সহিহ প্রমাণ অনুসরণ করুন।
- প্রমাণের ভিত্তিতে মুসলমানরা নামাজের কোনো ভঙ্গি ভিন্নভাবে পালন করলে পারস্পরিক সম্মান বজায় রাখুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।