পবিত্রতা · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 74

Abdullah ibn Mughaffal বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পবিত্রতা
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ahmad ibn Muhammad ibn HanbalAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Abu at‑Tayyahأَبُو التَّيَّاحِ
  5. 5Mutarrifمُطَرِّفٍ
  6. 6Ibn Mughaffalابْنِ مُغَفَّلٍ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ ابْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَا لَهُمْ وَلَهَا ‏"‏ ‏.‏ فَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَفِي كَلْبِ الْغَنَمِ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مِرَارٍ وَالثَّامِنَةُ عَفِّرُوهُ بِالتُّرَابِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَكَذَا قَالَ ابْنُ مُغَفَّلٍ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে হাম্বল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ, শু‘বা থেকে, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবুত তায়্যাহ, মুতাররিফ থেকে, তিনি ইবনে মুগাফফাল থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ কুকুর হত্যার নির্দেশ দিয়েছিলেন, অতঃপর বললেন:

“তারা কেন এগুলোর পেছনে পড়ে আছে?” এরপর তিনি শিকারি কুকুর ও পশুপালের রক্ষক কুকুর রাখার অনুমতি দিলেন এবং বললেন: “যখন কোনো কুকুর কোনো পাত্রে জিহ্বা স্পর্শ করে, তখন তা সাতবার ধৌত করো এবং অষ্টমবার মাটি দিয়ে মাজো।” আবূ দাউদ বলেছেন: ইবনে মুগাফফালও অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই হাদিসে শিকারি ও পশুপালনকারী কুকুর ব্যবহারের অনুমতি দেওয়া হয়েছে এবং পবিত্র করার পদ্ধতি বলা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উলূগ

জিহ্বা দিয়ে পাত্র থেকে পান করা বা চাটা।

মাটি দিয়ে ঘষা

সাতবার ধোয়ার পাশাপাশি একবার মাটি দিয়ে পাত্র ধোয়া।

অনুমতি

কুকুর হত্যা করার আগের নির্দেশ থেকে সেই কুকুরগুলোর জন্য ব্যতিক্রম, যেগুলো শিকার বা পশুপালনের কাজে ব্যবহৃত হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে শিকার এবং গবাদিপশু পাহারা দেওয়া বা চরানোর জন্য কুকুর ব্যবহারের অনুমতি বুঝেছেন। চার সুন্নি ফিকহি মাজহাব কুকুর যে পাত্র থেকে পান করেছে, তা পবিত্র করার বিষয়টি আলোচনা করেছে; কুকুরের সুনির্দিষ্ট শরয়ি বিধান এবং নির্ধারিত পবিত্রকরণ কীভাবে প্রয়োগ হবে, তা নিয়ে তাদের মতভেদ রয়েছে। বর্ণনাটিতে সাতবার ধোয়ার পাশাপাশি একবার মাটি দিয়ে ধোয়ার কথা বলা হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শিকার বা পশুপালনের মতো স্বীকৃত কাজে কুকুর ব্যবহার করুন।
  2. কুকুর যে পাত্র থেকে পান করেছে, বর্ণনায় উল্লেখিত পদ্ধতি অনুসারে তা পবিত্র করুন।
  3. ধর্মীয় বিধান সতর্কতার সঙ্গে মেনে চলুন এবং অপ্রয়োজনীয় কঠোরতা ছাড়া প্রাণীদের সঙ্গে আচরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।