সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 759

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu TawbaAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو تَوْبَةَ
  2. 2Al‑Haythamالْهَيْثَمُ
  3. 3Thawrثَوْرٍ
  4. 4Sulayman ibn Musaسُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ، - يَعْنِي ابْنَ حُمَيْدٍ - عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى ثُمَّ يَشُدُّ بَيْنَهُمَا عَلَى صَدْرِهِ وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবূ তাওবা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আল-হাইসাম — অর্থাৎ ইবনে হুমাইদ — বর্ণনা করেছেন সাওর থেকে, তিনি সুলাইমান ইবনে মূসা থেকে, তিনি তাউস থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন:

"রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর ডান হাত বাম হাতের ওপর রাখতেন, অতঃপর নামাযরত অবস্থায় উভয় হাত দৃঢ়ভাবে বুকের ওপর বেঁধে ধরতেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ বুকে নিজের বাম হাতের ওপর ডান হাত রাখতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
একটির ওপর আরেকটি রাখতেন

তিনি তাঁর হাত দুটি একটির ওপর আরেকটি রাখতেন: বাম হাতের ওপর ডান হাত।

বুকে

বর্ণনায় তাঁর হাত রাখার স্থান হিসেবে বুকের কথা বলা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা নামাজে দাঁড়ানোর সময় হাত একটির ওপর আরেকটি রাখার প্রমাণ হিসেবে এই বর্ণনাটি ব্যবহার করেন। হাত রাখার সুনির্দিষ্ট স্থান নিয়ে মতভেদ রয়েছে: ফিকহি মাজহাবগুলো তাদের পছন্দ ও দলিলের ব্যাখ্যায় ভিন্ন, আর এই বর্ণনাটি বিশেষভাবে বুকে হাত রাখার পক্ষে উদ্ধৃত হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজে দাঁড়ানোর সময় ডান হাত বাম হাতের ওপর রাখুন।
  2. বর্ণিত নামাজের ভঙ্গিটি মনোযোগ দিয়ে শিখুন এবং নিজের মাজহাবের নির্ভরযোগ্য জ্ঞান অনুসরণ করুন।
  3. নামাজে আপনার ভঙ্গি যেন আল্লাহর সামনে প্রশান্তি ও বিনয় আনতে সাহায্য করে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।