Sunan Abi Dawud, হাদিস 764
Jubayr ibn Mut'im বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Jubayr ibn Mut'im থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَاصِمٍ الْعَنَزِيِّ، عَنِ ابْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي صَلاَةً قَالَ عَمْرٌو لاَ أَدْرِي أَىَّ صَلاَةٍ هِيَ فَقَالَ " اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلاً " . ثَلاَثًا " أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ مِنْ نَفْخِهِ وَنَفْثِهِ وَهَمْزِهِ " . قَالَ نَفْثُهُ الشِّعْرُ وَنَفْخُهُ الْكِبْرُ وَهَمْزُهُ الْمُوتَةُ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে মারযুক, তিনি বলেন আমাদেরকে খবর দিয়েছেন শু‘বা, আমর ইবনে মুররা থেকে, তিনি আসিম আল-আনযী থেকে, তিনি ইবনে জুবাইর ইবনে মুত‘ঈম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে সালাত আদায় করতে দেখেছেন। আমর বলেন: আমি জানি না সেটি কোন সালাত ছিল। তখন নবী ﷺ বললেন: ‘আল্লাহু আকবার কাবীরা, আল্লাহু আকবার কাবীরা, আল্লাহু আকবার কাবীরা, ওয়ালহামদু লিল্লাহি কাছীরা, ওয়ালহামদু লিল্লাহি কাছীরা, ওয়ালহামদু লিল্লাহি কাছীরা, ওয়া সুবহানাল্লাহি বুক্রাতান ওয়া আসীলা’—তিনবার। এরপর তিনি বললেন: ‘আউযু বিল্লাহি মিনাশ শাইতানি মিন নাফখিহি ওয়া নাফছিহি ওয়া হামযিহি।’ তিনি (আমর) ব্যাখ্যা করলেন: ‘তাঁর নাফস হলো কবিতা, তাঁর নাফখ হলো অহংকার এবং তাঁর হাময হলো পাগলামি।’
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বর্ণনাটিতে আল্লাহর প্রশংসা করা এবং তাঁর কাছে আশ্রয় চাওয়ার কথা বলা হয়েছে।
আক্ষরিক অর্থ: ফুঁ দেওয়া; বর্ণনাটিতে এর ব্যাখ্যা করা হয়েছে অহংকার হিসেবে।
ফুঁ দেওয়ার সঙ্গে যুক্ত একটি উচ্চারণ; এখানে এর ব্যাখ্যা করা হয়েছে কবিতা হিসেবে।
শয়তানের কুমন্ত্রণার ইঙ্গিত; এখানে এর ব্যাখ্যা করা হয়েছে উন্মাদনা হিসেবে।
বর্ণনাটি দুর্বল হওয়ায় এর ভিত্তিতে একে একাই নামাজে কোনো নির্দিষ্ট বাক্য বা বাধ্যবাধকতা প্রতিষ্ঠা করা যায় না। এতে উল্লিখিত প্রশংসাবাক্য এবং আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাওয়া যিকির ও আশ্রয় প্রার্থনার সাধারণ ইসলামী উৎসাহের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ; তবে নামাজের সুনির্দিষ্ট পদ্ধতির ক্ষেত্রে সহিহ বর্ণনাই প্রামাণ্য। এই লেখায় শব্দগুলোর ব্যাখ্যা একজন বর্ণনাকারীর নামে উল্লেখ করা হয়েছে; একে সরাসরি স্বতন্ত্র নববাণী হিসেবে উপস্থাপন করা উচিত নয়।
- প্রতিদিন আল্লাহর প্রশংসা ও স্মরণে সময় দিন, তবে এই দুর্বল বর্ণনাকে নামাজের বাধ্যতামূলক বাক্য হিসেবে নির্ধারণ করবেন না।
- কুমন্ত্রণার সময় আল্লাহর আশ্রয় প্রার্থনা করুন এবং নামাজের নির্দিষ্ট পদ্ধতি জানতে নির্ভরযোগ্য, সহিহ সূত্র দেখুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।