Sahih al-Bukhari, হাদিস 611
Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Ata ibn Yazid al‑Laythiعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا سَمِعْتُمُ النِّدَاءَ فَقُولُوا مِثْلَ ما يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ ".
আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে মালিক খবর দিয়েছেন, ইবনে শিহাব থেকে, আতা ইবনে ইয়াযিদ আল-লাইসি থেকে, আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: "যখন তোমরা আজান শোনো, তখন মুয়াজ্জিন যা বলে তোমরাও তাই বলো।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আজান শুনলে মুয়াজ্জিনের কথাগুলো পুনরাবৃত্তি করে জবাব দাও।
নামাজের সময় হয়েছে—এ কথা জানানোর আহ্বান।
যিনি আজান দেন।
আহ্বান; এখানে এর অর্থ আজান।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আজানের সময় মুয়াজ্জিনের কথাগুলো পুনরাবৃত্তি করা মুস্তাহাব। “হাইয়া আলাস-সালাহ” এবং “হাইয়া আলাল-ফালাহ” আহ্বানের জবাবে অন্য বর্ণনা অনুযায়ী বলা হয়, “লা হাওলা ওয়ালা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ”। এর সুনির্দিষ্ট বাক্য ও শরয়ি বিধান নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; তবে আজানের অনুসরণ করাকে সুন্নাহ হিসেবে স্বীকার করে।
- আজান শুনলে কিছুক্ষণের জন্য কাজ থামিয়ে মনোযোগ দিয়ে শোনো।
- মুয়াজ্জিনের কথাগুলো পুনরাবৃত্তি করো এবং নামাজের আহ্বানগুলোর জবাবে নির্ধারিত ভিন্ন বাক্যটি বলো।
- নামাজের প্রস্তুতির স্মারক হিসেবে আজানকে গ্রহণ করো।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।