সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 773

Rifa'ah ibn Rafi বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Hasan (উত্তম)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Rifa'ah ibn Rafi থেকে বর্ণিত

Hasan (উত্তম)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، نَحْوَهُ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَمِّ، أَبِيهِ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَطَسَ رِفَاعَةُ لَمْ يَقُلْ قُتَيْبَةُ رِفَاعَةُ فَقُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ مُبَارَكًا عَلَيْهِ كَمَا يُحِبُّ رَبُّنَا وَيَرْضَى فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْصَرَفَ فَقَالَ ‏ "‏ مَنِ الْمُتَكَلِّمُ فِي الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ وَأَتَمَّ مِنْهُ ‏.‏

অনুবাদ

কুতাইবা ইবনে সাঈদ এবং সাঈদ ইবনে আব্দুল জাব্বার আমাদের কাছে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। কুতাইবা বলেন: রিফা‘আহ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে রিফা‘আহ ইবনে রাফি‘ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন তাঁর চাচা মু‘আয ইবনে রিফা‘আহ ইবনে রাফি‘ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর পেছনে সালাত আদায় করছিলাম, তখন রিফা‘আহ হাঁচি দিলেন।" (কুতাইবা ‘রিফা‘আহ’ নামটি উল্লেখ করেননি, বরং বলেছেন: ‘তখন আমি হাঁচি দিলাম’)। তখন আমি বললাম: "আলহামদু লিল্লাহি হামদান কাছীরান তায়্যিবান মুবারাকান ফীহি, মুবারাকান ‘আলাইহি কামা ইউহিব্বু রব্বুনা ওয়া ইয়ারদা।" যখন রাসূলুল্লাহ ﷺ সালাত শেষ করলেন, তখন তিনি ফিরে জিজ্ঞেস করলেন: "সালাতে কে কথা বলেছিল?" এরপর তিনি মালিকের হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করলেন এবং তা আরও পূর্ণাঙ্গভাবে উল্লেখ করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নামাজের মধ্যে হাঁচি দেওয়ার পর স্বতঃস্ফূর্ত প্রশংসাবাক্য বলায় নবী ﷺ প্রশংসা করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
যিকর

প্রশংসাবাক্য বা অন্য অনুমোদিত বাক্যের মাধ্যমে আল্লাহকে স্মরণ করা।

বরকতময় প্রশংসা

কল্যাণ ও স্থায়ী বরকতে সমৃদ্ধ প্রশংসা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নামাজের মধ্যে আল্লাহর প্রশংসা একটি বিশেষ বিষয়: নবী ﷺ জিজ্ঞেস করেছিলেন কে কথা বলেছে, তার কথা শুনেছিলেন এবং কথাটির বিষয়বস্তুর প্রশংসা করেছিলেন। তাই এই বর্ণনা নামাজে কথা বলার সাধারণ অনুমতি দেয় না; সাধারণ কথাবার্তা প্রশংসা ও যিকর থেকে আলাদা। ফকিহরা তাঁদের মাজহাব অনুযায়ী সুনির্দিষ্ট বাক্য এবং নামাজে কথা বলার বিধান নিয়ে আলোচনা করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আল্লাহর সংক্ষিপ্ত প্রশংসাবাক্য শিখুন এবং মনোযোগ দিয়ে বলুন।
  2. নামাজের মধ্যে যিকর ও সাধারণ কথাবার্তার পার্থক্য বজায় রাখুন।
  3. হাঁচি দিলে আশপাশের মানুষের প্রশান্তি ও মনোযোগের প্রতি সম্মান দেখান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।