সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 775

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abd as‑Salam ibn MutahharAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ مُطَهَّرٍ
  2. 2Ja'farجَعْفَرٌ
  3. 3Ali ibn Ali ar‑Rifa'iعَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ الرِّفَاعِيِّ
  4. 4Abu al‑Mutawakkil an‑Najiأَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ مُطَهَّرٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ الرِّفَاعِيِّ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ كَبَّرَ ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلاَ إِلَهَ غَيْرُكَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ‏"‏ أَعُوذُ بِاللَّهِ السَّمِيعِ الْعَلِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ مِنْ هَمْزِهِ وَنَفْخِهِ وَنَفْثِهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَقْرَأُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا الْحَدِيثُ يَقُولُونَ هُوَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ عَنِ الْحَسَنِ مُرْسَلاً الْوَهَمُ مِنْ جَعْفَرٍ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুস সালাম ইবনে মুতাহহার, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জাফর, আলী ইবনে আলী আর-রিফায়ী থেকে, তিনি আবুল মুতাওয়াক্কিল আন-নাজী থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন রাতে নামাজের জন্য দাঁড়াতেন, তখন তাকবির বলতেন এবং এরপর বলতেন:

"সুবহানাকা আল্লাহুম্মা ওয়া বিহামদিকা, ওয়া তাবারাকাসমুকা, ওয়া তা‘আলা জাদ্দুকা, ওয়া লা ইলাহা গাইরুক।" অতঃপর তিনি তিনবার বলতেন: "লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ", এরপর তিনবার বলতেন: "আল্লাহু আকবার কাবীরা", এবং "আউযু বিল্লাহিস সামি‘ইল আলীম মিনাশ শাইতানির রাজিম মিন হামযিহি ওয়া নাফখিহি ওয়া নাফসিহি।" এরপর তিনি কুরআন তিলাওয়াত করতেন। আবু দাউদ বলেছেন: এই হাদিসটি সম্পর্কে বলা হয় যে এটি আলী ইবনে আলী হাসান থেকে মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন; এই ভ্রান্তিটি জাফরের পক্ষ থেকে হয়েছে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ রাতের নামাজ শুরু করতেন আল্লাহর প্রশংসা ও তাঁর কাছে আশ্রয় চাওয়ার মাধ্যমে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুরসাল

যে বর্ণনায় কোনো তাবেয়ি সাহাবির নাম বাদ দিয়ে সরাসরি নবী ﷺ-এর নামে বর্ণনা করেন।

হাময, নাফখ ও নাফথ

কুমন্ত্রণা, অহংকারে উসকে দেওয়া এবং মন্দ প্ররোচিত করার অর্থবোধক শব্দ; এই দোয়ায় শয়তানের প্রভাব থেকে আশ্রয় চাওয়া হয়।

তাকবির

‘আল্লাহু আকবার’ বলা: আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে রাতের নামাজে কুরআন তিলাওয়াতের আগে আল্লাহর প্রশংসা ও দোয়া করার বর্ণনা রয়েছে। পাঠ্যটি শুরুর দোয়ার একটি উদাহরণ দেয়, তবে এই বাক্যটি বাধ্যতামূলক বা একমাত্র বৈধ সূচনা—এমন কথা বলে না। সনদ সম্পর্কে আবু দাউদের মন্তব্য বর্ণনাটি মূল্যায়নে সতর্কতার প্রয়োজনীয়তা বোঝায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নফল রাতের নামাজ আল্লাহর প্রশংসা করে শুরু করুন এবং মনোযোগ তাঁর দিকে নিবদ্ধ করুন।
  2. কুরআন তিলাওয়াতের আগে কুমন্ত্রণা থেকে রক্ষার জন্য আল্লাহর কাছে আশ্রয় চান।
  3. যে দোয়াগুলো পড়েন সেগুলোর অর্থ শিখুন, যাতে সচেতনভাবে বলতে পারেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।