Sunan Abi Dawud, হাদিস 778
Samurah ibn Jundub বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu Bakr ibn KhaladAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ
- 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3Ash'athأَشْعَثَ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَسْكُتُ سَكْتَتَيْنِ إِذَا اسْتَفْتَحَ وَإِذَا فَرَغَ مِنَ الْقِرَاءَةِ كُلِّهَا . فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ .
আমাদের কাছে আবূ বাকর ইবনে খাল্লাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে খালিদ ইবনুল হারিস বর্ণনা করেছেন, আশ‘আস থেকে, তিনি আল-হাসান থেকে, তিনি সামুরাহ ইবনে জুনদুব থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি নামাযে দুটি স্থানে নীরবতা অবলম্বন করতেন: যখন তিনি নামায শুরু করতেন এবং যখন তিনি সমগ্র কুরআন তিলাওয়াত শেষ করতেন। অতঃপর রাবী ইউনুসের হাদিসের অনুরূপ অর্থ উল্লেখ করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
এই বর্ণনা অনুযায়ী, নবী ﷺ নামাজে দুবার নীরব বিরতি নিতেন।
নামাজের মধ্যে দুটি সংক্ষিপ্ত বিরতি: শুরুতে এবং তিলাওয়াত শেষ করার পর।
নামাজের ওই অংশে তিলাওয়াত করা কুরআনের আয়াতগুলো।
আলেমরা সব বর্ণনা একত্রে বিবেচনা করে নামাজের বিরতিগুলো নিয়ে আলোচনা করেন; এগুলোর সুনির্দিষ্ট সময় ও দৈর্ঘ্য সম্পর্কে তাঁদের মতভেদ রয়েছে। এই বর্ণনাসূত্র দুর্বল হওয়ায়, এটি এককভাবে কোনো নির্দিষ্ট সুন্নত বা বাধ্যবাধকতা প্রমাণ করতে পারে না। স্বীকৃত ফিকহি মাযহাবগুলো নামাজের বিধান আরও শক্তিশালী প্রমাণের ওপর প্রতিষ্ঠা করে; তাই এই বর্ণনাকে কোনো বাধ্যতামূলক বিধানের চূড়ান্ত প্রমাণ হিসেবে গ্রহণ করা উচিত নয়।
- মনোযোগ ও প্রশান্তির সঙ্গে নামাজ আদায়ের জন্য সময় নিন।
- শক্তিশালী প্রমাণ ছাড়া কোনো সুপারিশকৃত আমলকে বাধ্যতামূলক মনে করবেন না।
- নির্ভরযোগ্য বর্ণনা থেকে নামাজের বিধান শিখুন এবং সন্দেহ হলে কোনো জ্ঞানী আলেমকে জিজ্ঞাসা করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।