সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 779

Samurah ibn Jundub বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে Al‑Hasan পর্যন্ত

Da'if (দুর্বল)
  1. 1MusaddadAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ، وَعِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ، تَذَاكَرَا فَحَدَّثَ سَمُرَةُ بْنُ جُنْدُبٍ، أَنَّهُ حَفِظَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَكْتَتَيْنِ سَكْتَةً إِذَا كَبَّرَ وَسَكْتَةً إِذَا فَرَغَ مِنْ قِرَاءَةِ ‏{‏ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ ‏}‏ فَحَفِظَ ذَلِكَ سَمُرَةُ وَأَنْكَرَ عَلَيْهِ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ فَكَتَبَا فِي ذَلِكَ إِلَى أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ وَكَانَ فِي كِتَابِهِ إِلَيْهِمَا أَوْ فِي رَدِّهِ عَلَيْهِمَا أَنَّ سَمُرَةَ قَدْ حَفِظَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াযিদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে কাতাদাহ বর্ণনা করেছেন, হাসান থেকে, যে সামুরাহ ইবনে জুনদুব এবং ইমরান ইবনে হুসাইন পরস্পর আলোচনা করছিলেন। তখন সামুরাহ ইবনে জুনদুব বর্ণনা করলেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে দুটি নীরবতা মুখস্থ রেখেছেন: একটি নীরবতা যখন তিনি তাকবির বলতেন এবং আরেকটি নীরবতা যখন তিনি {غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ} পাঠ শেষ করতেন। সামুরাহ এটি মুখস্থ রেখেছিলেন, কিন্তু ইমরান ইবনে হুসাইন তা অস্বীকার করলেন। তখন তাঁরা এ বিষয়ে উবাই ইবনে কা‘বকে লিখে পাঠালেন এবং তাঁর পক্ষ থেকে প্রাপ্ত জবাবে উল্লেখ ছিল যে, সামুরাহ সঠিকভাবেই মুখস্থ রেখেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বর্ণনাটিতে নামাজের মধ্যে দুটি নীরব বিরতির কথা বলা হয়েছে, তবে এটি দুর্বল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাকবির

«আল্লাহু আকবার» বলা, যার মাধ্যমে নামাজ শুরু হয়।

নীরব বিরতি

কিরাআত ছাড়া নামাজের মধ্যে সংক্ষিপ্ত বিরতি।

আল-ফাতিহা

কোরআনের সূচনাকারী সূরা; উদ্ধৃত কথাগুলো এর শেষাংশ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

বর্ণনাটিতে বলা হয়েছে, সামুরা নবী ﷺ-এর সঙ্গে দুটি নীরব বিরতির কথা যুক্ত করেছেন এবং উবাই ইবন কাব তাঁর স্মৃতিকে সমর্থন করেছেন। বর্ণনাটি দুর্বল হিসেবে মূল্যায়িত হওয়ায় এটি একা নামাজের আমলের জন্য বাধ্যতামূলক বিধান প্রতিষ্ঠা করতে পারে না। নামাজের বিরতি ও কিরাআত সম্পর্কে আলেমরা অধিক শক্তিশালী বর্ণনার ভিত্তিতে মত নির্ধারণ করেন; এ বিষয়ে বিস্তারিত আলোচনা বিভিন্ন ফিকহি মাজহাবে রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নির্ভরযোগ্য সহিহ বর্ণনা থেকে নামাজের পদ্ধতি শিখুন এবং সন্দেহ হলে জ্ঞানী ব্যক্তির পরামর্শ নিন।
  2. শুধু একটি দুর্বল বর্ণনার ভিত্তিতে নামাজে কোনো বাধ্যবাধকতা বা নিষেধ আরোপ করবেন না।
  3. আল-ফাতিহার অর্থ ও শুদ্ধ উচ্চারণ মনোযোগ দিয়ে শেখার জন্য সময় দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।