Sunan Abi Dawud, হাদিস 787
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي ابْنَ مُعَاوِيَةَ - أَخْبَرَنَا عَوْفٌ الأَعْرَابِيُّ، عَنْ يَزِيدَ الْفَارِسِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، بِمَعْنَاهُ قَالَ فِيهِ فَقُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يُبَيِّنْ لَنَا أَنَّهَا مِنْهَا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ الشَّعْبِيُّ وَأَبُو مَالِكٍ وَقَتَادَةُ وَثَابِتُ بْنُ عُمَارَةَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكْتُبْ { بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ } حَتَّى نَزَلَتْ سُورَةُ النَّمْلِ هَذَا مَعْنَاهُ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যিয়াদ ইবনে আইয়্যুব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মারওয়ান — অর্থাৎ ইবনে মুআবিয়া — আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আউফ আল-আ’রাবী, ইয়াযিদ আল-ফারিসীর সূত্রে, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে আব্বাস একই অর্থে। তিনি এতে বলেছেন:
“অতঃপর রাসূলুল্লাহ ﷺ ওফাত পেলেন, কিন্তু তিনি আমাদের কাছে স্পষ্ট করেননি যে এটি তারই অন্তর্ভুক্ত।” আবু দাউদ বলেন: শা’বী, আবু মালিক, কাতাদাহ এবং সাবিত ইবনে উমারাহ বলেছেন যে, নবী ﷺ “বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহিম” লেখেননি যতক্ষণ না সূরা আন-নামল নাযিল হয়। তাদের কথার অর্থ এটাই।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বর্ণনাটিতে বলা হয়েছে, নবী ﷺ দুটি সূরার মধ্যকার সম্পর্ক ব্যাখ্যা করেননি।
সূরা আত-তাওবার আরেক নাম; এটি কোরআনের নবম সূরা।
এমন বর্ণনা, যেখানে কোনো তাবেঈ সনদে সাহাবির নাম উল্লেখ করেন না।
বাসমালা: ‘পরম করুণাময়, অতি দয়ালু আল্লাহর নামে।’
আবু দাউদ উল্লেখ করেন, কিছু আলেম সূরা আন-নামলের সঙ্গে বাসমালা লেখার বিষয়ে বক্তব্য যুক্ত করেছেন। এই বর্ণনাটি দুর্বল এবং এর পাঠে স্বতন্ত্র কোনো বিধান প্রতিষ্ঠিত হয় না; তাই ফকিহরা তিলাওয়াত ও লিখিত অবস্থানে বাসমালার বিধান নির্ধারণে শুধু এর ওপর নির্ভর করেন না। কোরআন সংকলন ও বিন্যাস সম্পর্কে সহিহ বর্ণনাগুলো, যার মধ্যে আবু দাউদ ৭৮৮-ও রয়েছে, এ বিষয়ে অধিক শক্তিশালী প্রমাণ। সূরা আল-ফাতিহা ও অন্যান্য সূরায় বাসমালার বিধান নিয়ে মাযহাবগুলো বৃহত্তর দলিলসমষ্টির আলোকে আলোচনা করে; এই দুর্বল বর্ণনা সেই মতপার্থক্য নির্ধারণ করে না।
- দুর্বল বর্ণনা থেকে স্বতন্ত্র ধর্মীয় বিধান তৈরি করবেন না; এর মান যাচাই করুন এবং শক্তিশালী সূত্রের সঙ্গে তুলনা করুন।
- বিশ্বস্ত বর্ণনা ও সাহাবিদের ভূমিকার প্রতি মনোযোগ দিয়ে কোরআন সংকলনের ইতিহাস অধ্যয়ন করুন।
এই সহিহ বর্ণনায় সাহাবিরা কীভাবে একটি অংশের অবস্থান নির্ধারণ করেছিলেন তা বলা হয়েছে এবং সূরার বিন্যাসের আলোচনা সমর্থন করে।
Sahih al-Bukhari · #4784 (Sahih)যায়েদ ইবন সাবিত আবু বকরের আমলে কোরআনের উপাদান সংকলনের কথা বর্ণনা করেন; এটি কোরআনের সতর্ক সংরক্ষণ ও বিন্যাস সম্পর্কে শক্তিশালী প্রেক্ষাপট দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।