কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4784

Zayd ibn Thabit বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Zayd ibn Thabit থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، قَالَ لَمَّا نَسَخْنَا الصُّحُفَ فِي الْمَصَاحِفِ فَقَدْتُ آيَةً مِنْ سُورَةِ الأَحْزَابِ، كُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَؤُهَا، لَمْ أَجِدْهَا مَعَ أَحَدٍ إِلاَّ مَعَ خُزَيْمَةَ الأَنْصَارِيِّ، الَّذِي جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهَادَتَهُ شَهَادَةَ رَجُلَيْنِ ‏{‏مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ‏}‏

অনুবাদ

আবুল ইয়ামান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু‘আইব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন যুহরী থেকে, তিনি বলেছেন: খারিজা ইবনে যায়েদ ইবনে সাবিত আমাকে জানিয়েছেন যে, যায়েদ ইবনে সাবিত বলেছেন:

"যখন আমরা লিপিগুলোকে মুসহাফে সংকলন করছিলাম, তখন সূরা আল-আহযাবের একটি আয়াত আমি হারিয়ে ফেললাম, যা আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে পড়তে শুনেছিলাম। খুযাইমা আল-আনসারি ছাড়া আমি এটি আর কারও কাছে পাইনি; যার সাক্ষ্যকে রাসূলুল্লাহ ﷺ দুজন পুরুষের সাক্ষ্যের সমতুল্য গণ্য করেছিলেন: {মুমিনদের মধ্যে এমন কিছু পুরুষ রয়েছে যারা আল্লাহর সাথে কৃত অঙ্গীকারে সত্য প্রমাণিত করেছে}।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যায়েদ ইবন সাবিত সূরা আল-আহযাবের একটি অনুপস্থিত আয়াত সতর্কতার সঙ্গে খুঁজেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুসহাফ

বই আকারে সংকলিত কোরআনের লিখিত কপি।

সাক্ষ্য

কোনো বিষয় সত্য বলে নিশ্চিত করে এমন বক্তব্য।

অঙ্গীকার

আল্লাহর সঙ্গে করা কোনো প্রতিশ্রুতি বা চুক্তি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সাক্ষ্য যাচাই করে অত্যন্ত সতর্কতার সঙ্গে কোরআন সংকলন করা হয়েছিল। খুযাইমা আল-আনসারির বিশেষ মর্যাদা ব্যাখ্যা করে কেন যায়েদ তাঁর কাছে আয়াতটি পেয়েছিলেন; এর অর্থ এই নয় যে কোরআন কেবল একজনের স্মৃতির ওপর ভিত্তি করে সংকলিত হয়েছিল। আয়াতটিতে সেই মুমিনদের কথা বলা হয়েছে, যারা আল্লাহর সঙ্গে করা অঙ্গীকারে অটল ছিলেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গুরুত্বপূর্ণ পাঠ সতর্কতার সঙ্গে যাচাই করুন; একটি বিচ্ছিন্ন স্মৃতির ওপর ভিত্তি করে সিদ্ধান্ত নেবেন না।
  2. আল্লাহর কাছে করা অঙ্গীকার পূরণ করুন এবং কাজে সেই বিশ্বস্ততা প্রকাশ করুন।
  3. বিশ্বস্ত সাক্ষীদের মর্যাদা দিন এবং গুরুত্বপূর্ণ জ্ঞান নির্ভুলভাবে সংরক্ষণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।