Sunan Abi Dawud, হাদিস 786
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ يَزِيدَ الْفَارِسِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ قُلْتُ لِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ مَا حَمَلَكُمْ أَنْ عَمَدْتُمْ، إِلَى بَرَاءَةَ وَهِيَ مِنَ الْمِئِينَ وَإِلَى الأَنْفَالِ وَهِيَ مِنَ الْمَثَانِي فَجَعَلْتُمُوهُمَا فِي السَّبْعِ الطُّوَلِ وَلَمْ تَكْتُبُوا بَيْنَهُمَا سَطْرَ { بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ } قَالَ عُثْمَانُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِمَّا يَنْزِلُ عَلَيْهِ الآيَاتُ فَيَدْعُو بَعْضَ مَنْ كَانَ يَكْتُبُ لَهُ وَيَقُولُ لَهُ " ضَعْ هَذِهِ الآيَةَ فِي السُّورَةِ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا كَذَا وَكَذَا " . وَتَنْزِلُ عَلَيْهِ الآيَةُ وَالآيَتَانِ فَيَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ وَكَانَتِ الأَنْفَالُ مِنْ أَوَّلِ مَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ بِالْمَدِينَةِ وَكَانَتْ بَرَاءَةُ مِنْ آخِرِ مَا نَزَلَ مِنَ الْقُرْآنِ وَكَانَتْ قِصَّتُهَا شَبِيهَةً بِقِصَّتِهَا فَظَنَنْتُ أَنَّهَا مِنْهَا فَمِنْ هُنَاكَ وَضَعْتُهُمَا فِي السَّبْعِ الطُّوَلِ وَلَمْ أَكْتُبْ بَيْنَهُمَا سَطْرَ { بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ } .
আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আমর ইবনে আউন, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন হুশাইম, আউফের সূত্রে, ইয়াযিদ আল-ফারিসী থেকে, তিনি বলেন: আমি ইবনে আব্বাসকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি উসমান ইবনে আফফানকে জিজ্ঞেস করলাম, ‘কিসের ভিত্তিতে আপনি বারাআহ সূরা, যা মিঈন (শতাধিক আয়াতবিশিষ্ট সূরা) শ্রেণীর অন্তর্ভুক্ত এবং আনফাল সূরা, যা মাসানি শ্রেণীর অন্তর্ভুক্ত—এই দুটিকে সাব‘উ তিওয়াল (সাতটি দীর্ঘ সূরা)-এর অন্তর্ভুক্ত করলেন, অথচ তাদের মাঝখানে ‘বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহিম’ লিখলেন না?’ উসমান (রা.) উত্তর দিলেন: ‘নবী ﷺ-এর ওপর যখন কোনো আয়াত নাযিল হতো, তখন তিনি তাঁর কিছু লেখককে ডাকতেন এবং তাদের বলতেন: ‘এই আয়াতটি সেই সূরায় রাখো যেখানে অমুক বিষয়ের উল্লেখ আছে।’ এক বা দুটি আয়াত নাযিল হলেও তিনি অনুরূপ নির্দেশ দিতেন। আনফাল সূরা মদিনায় নাযিল হওয়া প্রথম দিককার সূরাগুলোর মধ্যে অন্যতম ছিল এবং বারাআহ সূরা কুরআনের শেষ দিকে নাযিল হওয়া সূরাগুলোর মধ্যে অন্যতম ছিল। যেহেতু এর বিষয়বস্তু আনফালের বিষয়বস্তুর সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ ছিল, তাই আমি মনে করেছিলাম এটি আনফালেরই অংশ। এই কারণেই আমি এ দুটিকে সাব‘উ তিওয়াল-এর অন্তর্ভুক্ত করেছি এবং তাদের মাঝখানে ‘বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহিম’ লিখিনি।’
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
উসমান ব্যাখ্যা করেন, কেন আল-আনফাল ও আল-বারাআহ বাসমালা ছাড়া পাশাপাশি রয়েছে।
সূরা আত-তাওবার আরেক নাম; এটি কুরআনের নবম সূরা।
‘পরম করুণাময়, অতি দয়ালু আল্লাহর নামে’ বাক্যটি।
কুরআনের শুরুর সাতটি দীর্ঘ সূরার নাম।
আলেমরা মুসহাফে সূরাগুলোর অবস্থান ও বিন্যাস আলোচনার সময় এই বর্ণনাটি পর্যালোচনা করেন। এতে আল-আনফাল ও আত-তাওবার বিষয়গত সম্পর্ক এবং বাসমালার অনুপস্থিতিকে উসমানের বিবেচনার সঙ্গে যুক্ত করা হয়েছে; তবে বর্ণনাটি দুর্বল হওয়ায় বিস্তারিত তথ্য গ্রহণে সতর্কতা দরকার। আলেমরা কুরআনের প্রামাণ্য পাঠ ও সংরক্ষণের ভিত্তি হিসেবে আরও শক্তিশালী বর্ণনা এবং সাহাবিদের ঐকমত্যের ওপর নির্ভর করেন, শুধু এই বিবরণের ওপর নয়।
- কুরআন সম্পর্কে বক্তব্য নির্ভরযোগ্য সূত্রের সঙ্গে মিলিয়ে দেখুন এবং শক্তিশালী ও দুর্বল বর্ণনার পার্থক্য বুঝুন।
- মুসহাফের প্রতি যত্নশীল হোন এবং নির্ধারিত ক্রমে সূরাগুলো শিখুন।
- কোনো ব্যাখ্যা প্রচার করলে তার সূত্র কতটা নির্ভরযোগ্য, তা সততার সঙ্গে জানান।
যায়েদ ইবন সাবিত বর্ণনা করেন, আবু বকর তাঁকে কুরআন সংকলনের নির্দেশ দিয়েছিলেন; এই সহিহ বর্ণনা কুরআনের পাঠ সংরক্ষণের ঐতিহাসিক ভিত্তিকে সমর্থন করে।
Sahih al-Bukhari · #4530 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় বলা হয়েছে, উসমান আল-আনফাল ও আত-তাওবার মাঝে বাসমালা লেখেননি এবং তাঁর সিদ্ধান্তের কারণ ব্যাখ্যা করেছেন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।