পবিত্রতা · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 80

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পবিত্রতা
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1MusaddadAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا نَتَوَضَّأُ نَحْنُ وَالنِّسَاءُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ نُدْلِي فِيهِ أَيْدِيَنَا ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহর সূত্রে, আমাকে নাফি‘ বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে উমার থেকে, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর যুগে পুরুষ ও নারীরা একই পাত্র থেকে অজু করতাম এবং আমরা সবাই তাতে আমাদের হাত ডুবাতাম।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

পুরুষ ও নারীরা একই পাত্রের পানি দিয়ে অজু করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অজু

নামাজের আগে সম্পাদিত ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জনের ধোয়া।

পাত্র

যে পাত্রে পানি রাখা হয়, যেমন কোনো বাটি বা আধার।

আমরা আমাদের হাত ডুবিয়েছিলাম

উপস্থিত লোকেরা পানি নেওয়ার জন্য পানিতে হাত ঢুকিয়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে পুরুষ ও নারীরা অজুর জন্য একই পাত্রের পানি ব্যবহার করতে পারেন এবং পানিতে হাত লাগলে তা অপবিত্র হয় না। বর্ণনাটি বলে না যে তাঁরা একই সময়ে অজু করতেন, কিংবা পুরুষ ও নারীর মেলামেশা সম্পর্কে অন্য কোনো বিধান নেই।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অজুর জন্য পরিষ্কার পানি ব্যবহার করুন এবং অযথা অপচয় না করে সতর্কতার সঙ্গে পানি নিন।
  2. পুরুষ ও নারীরা অজুর জন্য একই পাত্র ব্যবহার করতে পারেন।
  3. পবিত্রতা যাচাইয়ের সময় পানিতে হাত লাগানো আর পানি প্রকৃতপক্ষে অপবিত্র করার মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।