পবিত্রতা · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 81

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পবিত্রতা
سنن أبي داود

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حُمَيْدٍ الْحِمْيَرِيِّ، قَالَ لَقِيتُ رَجُلاً صَحِبَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَ سِنِينَ كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَغْتَسِلَ الْمَرْأَةُ بِفَضْلِ الرَّجُلِ أَوْ يَغْتَسِلَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ الْمَرْأَةِ - زَادَ مُسَدَّدٌ - وَلْيَغْتَرِفَا جَمِيعًا ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে ইউনুস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে যুহাইর বর্ণনা করেছেন, দাউদ ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে; এবং (অন্য সনদে) আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে আবু আওয়ানাহ বর্ণনা করেছেন, দাউদ ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, হুমাইদ আল-হিমইয়ারী থেকে, তিনি বলেন: আমি এমন এক ব্যক্তির সাথে সাক্ষাত করেছি যিনি নবী ﷺ-এর সাহচর্যে চার বছর কাটিয়েছেন, যেমনভাবে আবু হুরাইরাহ তাঁর সাহচর্যে ছিলেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ নিষেধ করেছেন যে, কোনো নারী পুরুষের গোসলের অবশিষ্ট পানি দিয়ে গোসল করবে কিংবা কোনো পুরুষ নারীর গোসলের অবশিষ্ট পানি দিয়ে গোসল করবে। মুসাদ্দাদ তাঁর বর্ণনায় অতিরিক্ত বলেছেন: বরং তারা উভয়ে একসাথে পানি গ্রহণ করবে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

স্বামী-স্ত্রী একসঙ্গে পানি তুলে তা দিয়ে নিজেদের ধুতে পারেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অবশিষ্ট পানি

ধোয়ার পর পাত্রে যে পানি থেকে যায়।

একসঙ্গে পানি তোলা

দুজন একই পাত্র থেকে নিজেদের ধোয়ার জন্য পানি নেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাটিকে ধোয়ার পানি একসঙ্গে ব্যবহারের বিষয়ে অন্যান্য বর্ণনার পাশাপাশি আলোচনা করেন। দুজন একসঙ্গে পানি তোলার অতিরিক্ত কথাটি দেখায় যে পানি নিজে পবিত্র থাকে এবং তা যৌথভাবে ব্যবহার করা বৈধ। আলাদা করে অবশিষ্ট পানির বিধান সম্পর্কে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; তাই এই বক্তব্যকে স্বামী-স্ত্রীকে একই পানি ব্যবহার করতে নিষেধ করার প্রমাণ হিসেবে নেওয়া যায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. স্বামী-স্ত্রী ধোয়ার জন্য একই পাত্রের পানি ব্যবহার করতে পারেন।
  2. এই বর্ণনাকে অন্যজনের ওপর অযথা বিধিনিষেধ আরোপের কারণ করবেন না।
  3. ধর্মীয় বক্তব্য মূল্যায়নের সময় সংশ্লিষ্ট বর্ণনা ও আলেমদের ব্যাখ্যা বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।