Sunan Abi Dawud, হাদিস 808
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ مُوسَى بْنِ سَالِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فِي شَبَابٍ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ فَقُلْنَا لِشَابٍّ مِنَّا سَلِ ابْنَ عَبَّاسٍ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَقَالَ لاَ لاَ . فَقِيلَ لَهُ فَلَعَلَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي نَفْسِهِ . فَقَالَ خَمْشًا هَذِهِ شَرٌّ مِنَ الأُولَى كَانَ عَبْدًا مَأْمُورًا بَلَّغَ مَا أُرْسِلَ بِهِ وَمَا اخْتَصَّنَا دُونَ النَّاسِ بِشَىْءٍ إِلاَّ بِثَلاَثِ خِصَالٍ أَمَرَنَا أَنْ نُسْبِغَ الْوُضُوءَ وَأَنْ لاَ نَأْكُلَ الصَّدَقَةَ وَأَنْ لاَ نُنْزِيَ الْحِمَارَ عَلَى الْفَرَسِ .
আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবদুল ওয়ারিস বর্ণনা করেছেন, মূসা ইবনে সালিমের সূত্রে, আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে উবাইদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি বনু হাশিমের কয়েকজন যুবকের সাথে ইবনে আব্বাসের কাছে গেলাম। তখন আমরা আমাদের এক যুবককে বললাম: ইবনে আব্বাসকে জিজ্ঞেস করো, রাসূলুল্লাহ ﷺ কি যোহর ও আসরের সালাতে কুরআন পাঠ করতেন? তিনি বললেন: না, না। তখন তাঁকে বলা হলো: সম্ভবত তিনি মনে মনে বা নিচু স্বরে পাঠ করতেন। এতে তিনি অত্যন্ত ক্ষুব্ধ হয়ে বললেন: তোমার মুখ আঁচড়ে যাক! এই কথাটি আগেরটির চেয়েও খারাপ। তিনি তো কেবল আল্লাহর একজন অনুগত বান্দা ছিলেন, যাঁকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল এবং তিনি সেই বার্তাই পৌঁছে দিয়েছেন যা নিয়ে তিনি প্রেরিত হয়েছিলেন। তিনি আমাদের জন্য মানুষের মধ্যে কোনো কিছু বিশেষভাবে নির্ধারণ করেননি, শুধুমাত্র তিনটি বিষয় ছাড়া: তিনি আমাদের পরিপূর্ণভাবে অজু করতে, সদকা গ্রহণ না করতে এবং গাধার সাথে ঘোড়ার সংকর প্রজনন না করাতে নির্দেশ দিয়েছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ইবন আব্বাস জোর দিয়ে বলেন, নবী ﷺ তাঁর পরিবারের জন্য কোনো গোপন ধর্মীয় বিধান দেননি।
কিছু ইবাদতের আগে মুসলিমদের সম্পাদিত আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা অর্জনের প্রক্রিয়া।
দান-খয়রাত; এখানে এমন সদকার কথা বলা হয়েছে, যা নবী ﷺ-এর পরিবারের জন্য গ্রহণ করা বৈধ ছিল না।
একটি গাধা ও একটি ঘোড়ার মধ্যে প্রজনন ঘটানো।
ইবন আব্বাসের উত্তরে আলেমরা বুঝেছেন যে নবী ﷺ আল্লাহর বাণী প্রচার করেছেন এবং কেবল তাঁর পরিবারের কাছ থেকে গোপন ধর্মীয় বিধান গোপন রাখেননি। উল্লিখিত ব্যতিক্রমগুলোর মধ্যে রয়েছে নবী ﷺ-এর পরিবারের জন্য ফরজ সদকা গ্রহণের নিষেধাজ্ঞা। পূর্ণাঙ্গভাবে ওজু করার তাঁর নির্দেশ আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা অর্জনে যত্নশীল হওয়ার গুরুত্ব তুলে ধরে। গাধা ও ঘোড়ার প্রজনন করানোর কথাটি আলাদা একটি বিশেষ নির্দেশ হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে; এই হাদিসে পশুপালনের সব ধরনের বিষয়ে কোনো সাধারণ বিধান দেওয়া হয়নি।
- যত্নসহকারে ওজু করুন এবং নির্ধারিত অঙ্গগুলো ভালোভাবে ধোয়ার জন্য সময় নিন।
- সদকা কারা গ্রহণ করতে পারেন, সে বিষয়ে বিধান জেনে নিন; সন্দেহ হলে কোনো বিশেষজ্ঞের কাছে ব্যাখ্যা চান।
- নির্ভরযোগ্য বর্ণনা থেকে ধর্মীয় বিধান শিখুন এবং নবী ﷺ-এর পরিবারের নামে কোনো গোপন বিধান আরোপ করবেন না।
ইবন আব্বাসের এই সহিহ বর্ণনাটিও নামাজে নবী ﷺ-এর তিলাওয়াত নিয়ে আলোচনা করে এবং তিলাওয়াত শ্রুতিগ্রাহ্য নাকি নীরবে করা হতো—এই প্রশ্নে অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট দেয়।
Sunan Abi Dawud · #810 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় উম্মুল ফাদলকে নামাজের সময় ইবন আব্বাসের তিলাওয়াত শুনতে পাওয়ার কথা বলা হয়েছে; নামাজে তিলাওয়াতের আলোচনা করতে এটি প্রাসঙ্গিক।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।