Sunan Abi Dawud, হাদিস 894
Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ibn al‑MuthannaAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনابْنُ الْمُثَنَّى
- 2Safwan ibn Isaصَفْوَانُ بْنُ عِيسَى
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رُئِيَ عَلَى جَبْهَتِهِ وَعَلَى أَرْنَبَتِهِ أَثَرُ طِينٍ مِنْ صَلاَةٍ صَلاَّهَا بِالنَّاسِ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনুল মুসান্না, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাফওয়ান বিন ঈসা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মা’মার, ইয়াহইয়া বিন আবী কাসীর থেকে, তিনি আবূ সালামাহ থেকে, তিনি আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কপালে এবং নাকের ডগায় মাটির দাগ দেখা গিয়েছিল, যা মানুষকে নিয়ে তাঁর নামাজ আদায়ের কারণে সৃষ্ট হয়েছিল।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নামাজের পর নবী ﷺ-এর কপাল ও নাকে কাদার চিহ্ন দেখা গিয়েছিল।
সিজদার পর কপাল ও নাকে লেগে থাকা ময়লা বা মাটি।
নবী ﷺ নামাজে ইমামতি করছিলেন এবং অন্যরা তাঁর পেছনে নামাজ পড়ছিলেন।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নামাজে সিজদার সময় নবী ﷺ তাঁর কপাল ও নাক মাটিতে রাখতেন। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে নামাজের পর মাটির দৃশ্যমান চিহ্ন থাকলে নামাজের বৈধতা বা মর্যাদা ক্ষুণ্ণ হয় না। এতে কোনো নির্দিষ্ট ভূমির ধরন বা আবহাওয়ার শর্ত দেওয়া হয়নি; মূল শিক্ষা হলো তাঁর সিজদার আদর্শ অনুসরণ করা।
- সিজদার সময় বাহ্যিকভাবে নিষ্কলঙ্ক থাকার বদলে বিনয় ও আন্তরিক ইবাদতে মনোযোগ দিন।
- নবী ﷺ-এর বর্ণিত নামাজের ভঙ্গি অনুসরণ করুন এবং নামাজের পর মাটির দৃশ্যমান চিহ্নকে স্বাভাবিক বলে মনে করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।