পবিত্রতা · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 90

Thawban বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: পবিত্রতা
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Da'if (দুর্বল)
  1. 1Muhammad ibn IsaAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Ibn Ayyashابْنُ عَيَّاشٍ
  3. 3Habib ibn Salihحَبِيبِ بْنِ صَالِحٍ
  4. 4Yazid ibn Shurayh al‑Hadramiيَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ
  5. 5Abu Ha al‑Mu'adhdhinأَبِي حَىٍّ الْمُؤَذِّنِ
  6. 6Thawbanثَوْبَانَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ أَبِي حَىٍّ الْمُؤَذِّنِ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ثَلاَثٌ لاَ يَحِلُّ لأَحَدٍ أَنْ يَفْعَلَهُنَّ لاَ يَؤُمُّ رَجُلٌ قَوْمًا فَيَخُصُّ نَفْسَهُ بِالدُّعَاءِ دُونَهُمْ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ خَانَهُمْ وَلاَ يَنْظُرُ فِي قَعْرِ بَيْتٍ قَبْلَ أَنْ يَسْتَأْذِنَ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ دَخَلَ وَلاَ يُصَلِّي وَهُوَ حَقِنٌ حَتَّى يَتَخَفَّفَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে ঈসা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনে আয়াশ বর্ণনা করেছেন, হাবীব ইবনে সালিহ থেকে, ইয়াজিদ ইবনে শুরাইহ আল-হাযরামী থেকে, আবূ হাইয়্য আল-মুআযযিন থেকে, সাওবান থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"তিনটি কাজ কারো জন্য করা জায়েয নেই: কোনো ব্যক্তি কোনো সম্প্রদায়ের ইমামতি করবে অথচ তাদের বাদ দিয়ে কেবল নিজের জন্য বিশেষভাবে দোয়া করবে; যদি সে এমন করে তবে সে তাদের সাথে খিয়ানত করল। এবং অনুমতি নেওয়ার আগে কোনো ঘরের ভেতরে তাকাবে না; যদি সে এমন করে তবে সে যেন ঘরে প্রবেশই করল। এবং পেশাব-পায়খানা চেপে রেখে সালাত আদায় করবে না, যতক্ষণ না সে হালকা হয়ে নেয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইমাম, কারও বাড়িতে আগন্তুক এবং নামাজি—সবারই অন্যের অধিকার রক্ষা করা উচিত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দোয়ায় শুধু নিজের কথা ভাবা

ইমাম আল্লাহর কাছে নিজের জন্য দোয়া করেন, কিন্তু তাঁর পেছনে থাকা লোকদের সেই দোয়ার বাইরে রাখেন।

ঘরের ভেতরে উঁকি দেওয়া

বাসিন্দার অনুমতি পাওয়ার আগে ঘরের ভেতরে উঁকি দেওয়া।

প্রস্রাব-পায়খানার প্রবল চাপ

শৌচাগারে যাওয়ার তীব্র প্রয়োজন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, ইমামের উচিত জামাতের অধিকার ও কল্যাণের ব্যাপারে সতর্ক থাকা। প্রবেশের আগে অনুমতি নেওয়ার বিধানটি অন্যান্য দলিল দ্বারা সুদৃঢ়ভাবে সমর্থিত; একইভাবে নামাজির এমন অবস্থায় থাকা উচিত যাতে তিনি নামাজে মনোযোগ দিতে পারেন, এবং আগে শৌচাগারে যাওয়ার জরুরি প্রয়োজন মিটিয়ে নেওয়া উচিত। এই বর্ণনাটি দুর্বল হওয়ায় এর ভাষাকে এককভাবে কোনো কাজের বাধ্যবাধকতা বা নিষেধের প্রমাণ হিসেবে ব্যবহার করা উচিত নয়। ফিকহি মাজহাবগুলো সামগ্রিক দলিলের ভিত্তিতে বিধান নির্ধারণ করে এবং নির্দিষ্ট কিছু কাজের সুনির্দিষ্ট শ্রেণিবিভাগে মতভেদ থাকতে পারে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো বাড়িতে প্রবেশের আগে বা ভেতরে তাকানোর আগে অনুমতি নিন।
  2. নামাজের আগে শৌচাগারে যাওয়ার জরুরি প্রয়োজন মেটানোর জন্য সময় নিন।
  3. যিনি কোনো দলকে নেতৃত্ব দেন, তাঁর উচিত দোয়ায় যাদের ইমামতি করছেন তাদের প্রতিও খেয়াল রাখা।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।