Sunan Abi Dawud, হাদিস 89
Aisha bint Abi Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Aisha bint Abi Bakr থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، وَمُسَدَّدٌ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، - الْمَعْنَى - قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي حَزْرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، - قَالَ ابْنُ عِيسَى فِي حَدِيثِهِ ابْنُ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ اتَّفَقُوا أَخُو الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ - قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَائِشَةَ فَجِيءَ بِطَعَامِهَا فَقَامَ الْقَاسِمُ يُصَلِّي فَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يُصَلَّى بِحَضْرَةِ الطَّعَامِ وَلاَ وَهُوَ يُدَافِعُهُ الأَخْبَثَانِ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে হাম্বল, মুসাদ্দাদ এবং মুহাম্মাদ ইবনে ঈসা — একই অর্থে — তাঁরা বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ, আবূ হাযরা থেকে, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ — ইবনে ঈসা তাঁর হাদিসে বলেছেন: ইবনে আবূ বকর, অতঃপর সকলে একমত হয়েছেন: আল-কাসিম ইবনে মুহাম্মাদের ভাই — তিনি বলেন:
"আমরা আয়েশার কাছে ছিলাম, তখন তাঁর খাবার নিয়ে আসা হলো। কাসিম নামায পড়ার জন্য দাঁড়িয়ে গেলেন। তখন আয়েশা বললেন: 'আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি: «খাবার উপস্থিত থাকা অবস্থায় নামায পড়া উচিত নয় এবং যখন কেউ দুটি অপবিত্র বস্তু (প্রস্রাব ও পায়খানা) ধরে রাখতে বাধ্য হয়, তখনও নামায পড়া উচিত নয়।»'"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
খাবার প্রস্তুত থাকলে বা শৌচাগারে যাওয়ার তীব্র চাপ থাকলে নামাজ পড়ো না।
প্রস্রাব ও পায়খানা; এগুলোর চাপ নামাজের সময় মনোযোগ বিঘ্নিত করতে পারে।
খাবার প্রস্তুত থাকলে এবং কারও তা খেতে ইচ্ছা হলে বা তা তার মনোযোগ সরিয়ে নিলে।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মনোযোগ ও অন্তরের প্রশান্তি নিয়ে নামাজ আদায় করা উচিত। সুন্নি ফিকহের চার মাযহতই স্বীকার করে যে খাবার বা শৌচাগারে যাওয়ার প্রবল চাপ মনোযোগে বিঘ্ন ঘটাতে পারে; তবে এ নির্দেশনা ততক্ষণই প্রযোজ্য, যতক্ষণ নামাজ তার নির্ধারিত সময়ের বাইরে চলে না যায়। নামাজ পরিত্যাগ করা হয় না; বরং সময় থাকলে আগে জরুরি প্রয়োজন মেটানো হয় অথবা প্রস্তুত খাবার খাওয়া হয়।
- তীব্র চাপ অনুভব করলে নামাজের আগে শৌচাগারে যান।
- খাবার প্রস্তুত থাকলে এবং নামাজের সময় এখনো বাকি থাকলে, মনোযোগ দিয়ে নামাজ পড়ার জন্য আগে খেয়ে নিন।
- খাবার বা শারীরিক প্রয়োজনের কারণে নামাজকে তার নির্ধারিত সময়ের বাইরে যেতে দেবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।