Sunan Abi Dawud, হাদিস 91
Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Mahmud ibn Khalid as‑SulamiAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ السُّلَمِيُّ
- 2Ahmad ibn Aliأَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ
- 3Thawrثَوْرٌ
- 4Yazid ibn Shurayh al‑Hadramiيَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ
- 5Abu Ha al‑Mu'adhdhinأَبِي حَىٍّ الْمُؤَذِّنِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ السُّلَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ثَوْرٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ أَبِي حَىٍّ الْمُؤَذِّنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَحِلُّ لِرَجُلٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ يُصَلِّيَ وَهُوَ حَقِنٌ حَتَّى يَتَخَفَّفَ " . ثُمَّ سَاقَ نَحْوَهُ عَلَى هَذَا اللَّفْظِ قَالَ " وَلاَ يَحِلُّ لِرَجُلٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ يَؤُمَّ قَوْمًا إِلاَّ بِإِذْنِهِمْ وَلاَ يَخْتَصَّ نَفْسَهُ بِدَعْوَةٍ دُونَهُمْ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ خَانَهُمْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مِنْ سُنَنِ أَهْلِ الشَّامِ لَمْ يَشْرَكْهُمْ فِيهَا أَحَدٌ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মাহমুদ ইবনে খালিদ আস-সুলামি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে আলি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাওর, ইয়াযিদ ইবনে শুরাইহ আল-হাযরামি থেকে, তিনি আবু হাইয়্য আল-মুআজ্জিন থেকে, তিনি আবু হুরায়রাহ (রা.) থেকে, তিনি নবি ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:
"যে ব্যক্তি আল্লাহ ও পরকালের প্রতি ঈমান রাখে, তার জন্য এটা হালাল নয় যে সে পেশাব-পায়খানার বেগ চেপে রেখে সালাত আদায় করে, যতক্ষণ না সে নিজেকে হালকা করে নেয়।" অতঃপর বর্ণনাকারী অনুরূপ বর্ণনা এই শব্দে করেছেন: "এবং যে ব্যক্তি আল্লাহ ও পরকালের প্রতি ঈমান রাখে, তার জন্য এটা হালাল নয় যে সে কোনো সম্প্রদায়ের ইমামতি করবে তাদের অনুমতি ছাড়া; এবং সে যেন তাদের বাদ দিয়ে কেবল নিজের জন্য বিশেষভাবে দুআ না করে। যদি সে এমন করে, তবে সে তাদের সাথে খিয়ানত করল।" আবু দাউদ (রহ.) বলেন: এটি সিরিয়াবাসীদের সুন্নাত, এটি বর্ণনায় অন্য কেউ তাদের সাথে শরিক হয়নি।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নামাজের জন্য শারীরিক স্বস্তি এবং জামাতের সেবায় নিয়োজিত একজন ইমাম প্রয়োজন।
প্রস্রাব বা পায়খানার বেগ দূর করতে শৌচাগারে যাওয়া।
ইমাম হিসেবে জামাতের নামাজ পরিচালনা করা।
দোয়া থেকে মানুষকে বাদ দিয়ে তাদের আস্থার খেয়ানত করা।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন, কারও শৌচাগারে যাওয়ার তীব্র প্রয়োজন হলে আগে তা মিটিয়ে তারপর নামাজ পড়া উচিত, যাতে তিনি মনোযোগ ও প্রশান্তির সঙ্গে নামাজ আদায় করতে পারেন। ইমামতির ব্যাপারে সতর্কবাণীটি ইঙ্গিত করে যে ইমামের উচিত জামাতের সম্মতি ও আস্থার প্রতি খেয়াল রাখা। দোয়াও এমনভাবে করা উচিত নয়, যাতে ইমাম নিজেকে প্রাধান্য দিয়ে উপস্থিত লোকদের বাদ দেন; এই শব্দবিন্যাসে জামাতের প্রতি যত্নের ওপর গুরুত্ব দেওয়া হয়েছে।
- নামাজের আগে তীব্র বেগ অনুভব করলে শৌচাগারে যান, যাতে মনোযোগ দিয়ে নামাজ পড়তে পারেন।
- ইমাম যিনি হবেন, তাঁর উচিত জামাতের সম্মতি ও আস্থার প্রতি খেয়াল রাখা।
- নিজের দোয়ায় উপস্থিত লোকদের অন্তর্ভুক্ত করুন, ইচ্ছাকৃতভাবে তাদের বাদ দেবেন না।
এই সহিহ বর্ণনাটিও প্রাকৃতিক প্রয়োজনের বেগ অনুভব করার সময় নামাজ পড়ার প্রসঙ্গে এসেছে, ফলে এটি প্রথম নির্দেশনাটিকে আরও স্পষ্ট করে।
Sunan Abi Dawud · #92 (Sahih)এই বর্ণনাটি পবিত্রতার বিধানসম্মত অজু নিয়ে এবং এই অধ্যায়ে পবিত্রতা-পরিচ্ছন্নতার বৃহত্তর বিষয়ের সঙ্গে সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।