Sunan Abi Dawud, হাদিস 975
Samurah ibn Jundub বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Samurah ibn Jundub থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْ��ِ سَمُرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، سُلَيْمَانَ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَمَّا بَعْدُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ فِي وَسَطِ الصَّلاَةِ أَوْ حِينَ انْقِضَائِهَا فَابْدَءُوا قَبْلَ التَّسْلِيمِ فَقُولُوا " التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ وَالصَّلَوَاتُ وَالْمُلْكُ لِلَّهِ ثُمَّ سَلِّمُوا عَلَى الْيَمِينِ ثُمَّ سَلِّمُوا عَلَى قَارِئِكُمْ وَعَلَى أَنْفُسِكُمْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى كُوفِيُّ الأَصْلِ كَانَ بِدِمَشْقَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ دَلَّتْ هَذِهِ الصَّحِيفَةُ عَلَى أَنَّ الْحَسَنَ سَمِعَ مِنْ سَمُرَةَ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে দাউদ ইবনে সুফইয়ান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে হাসসান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে মূসা আবূ দাউদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জা‘ফর ইবনে সা‘দ ইবনে সামুরাহ ইবনে জুনদুব, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন খুবাইব ইবনে সুলাইমান ইবনে সামুরাহ, তাঁর পিতা সুলাইমান ইবনে সামুরাহ থেকে, তিনি সামুরাহ ইবনে জুনদুব থেকে বর্ণনা করেন:
“আম্মা বা‘দু, রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের আদেশ দিয়েছেন যে, যখন আমরা নামাযের মাঝখানে বা শেষে বসি, তখন সালাম ফিরানোর আগে বলো: ‘সকল সম্মান, সকল পবিত্রতা, সকল প্রার্থনা ও সার্বভৌমত্ব আল্লাহর জন্য।’ অতঃপর ডান দিকে সালাম ফিরাও, এরপর তোমাদের ইমামকে এবং নিজেদেরকে সালাম দাও।” আবূ দাউদ বলেন: সুলাইমান ইবনে মূসা কূফার অধিবাসী ছিলেন এবং দামেস্কে বসবাস করতেন। আবূ দাউদ আরও বলেন: এই সহীফাটি প্রমাণ করে যে, আল-হাসান সামুরাহ থেকে হাদীস শুনেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বর্ণনাটিতে নামাজের মধ্যে আল্লাহর প্রশংসা ও সালাম দেওয়ার কথা বর্ণিত হয়েছে।
নামাজে বসে যে প্রশংসা ও সাক্ষ্যবাণী পাঠ করা হয়।
নামাজ শেষ করার সময় মুসল্লি যে শেষ সালাম দেন।
যিনি জামাতে নামাজের নেতৃত্ব দেন।
বর্ণনাসূত্র দুর্বল হওয়ায় এই পাঠ এককভাবে কোন শব্দগুলো আবশ্যক বা শেষ সালাম ঠিক কীভাবে দিতে হবে, তা নির্ধারণ করতে পারে না। আলেমরা তাশাহহুদ ও তাসলিমের বিধান নির্ধারণে অধিক শক্তিশালী বর্ণনার ওপর নির্ভর করেন। ইবন মাসউদের সহিহ বর্ণনাগুলো নামাজের সালাম বর্ণনা করে; ফিকহি মাযহাবগুলো তাশাহহুদ ও নামাজের সমাপ্তির বিধানে এসব পাঠকে দলিল হিসেবে বিবেচনা করে। আবু দাউদ আরও উল্লেখ করেছেন যে, তাঁর মতে, এই বর্ণনায় এমন ইঙ্গিত রয়েছে যে হাসান আল-বাসরি সামুরা থেকে শুনেছেন।
- নির্ভরযোগ্য সহিহ বর্ণনা থেকে তাশাহহুদ ও শেষ সালাম শিখুন।
- নামাজে কোনো বাধ্যবাধকতা প্রতিষ্ঠার একক দলিল হিসেবে দুর্বল বর্ণনাকে গ্রহণ করবেন না।
- মনোযোগসহ নামাজ আদায় করুন এবং শেখা নির্ভরযোগ্য বিধান অনুযায়ী শেষ সালাম দিন।
ইবন মাসউদের এই সহিহ বর্ণনায় সাহাবিরা নামাজে কী বলতেন তা বর্ণিত হয়েছে এবং এটি তাশাহহুদের শক্তিশালী ভিত্তি দেয়।
Sahih al-Bukhari · #835 (Sahih)ইবন মাসউদের এই বর্ণনাটিও সমর্থন করে যে নামাজের সালামের বিধান এই পাঠের দুর্বল সূত্রের বদলে আরও শক্তিশালী সূত্রের ওপর প্রতিষ্ঠিত।
Sahih Muslim · #971 (Sahih)জাবির ইবন সামুরার বর্ণনায় তাসলিমের কথা রয়েছে এবং নামাজের সালাম দেওয়ার পদ্ধতির জন্য এটি একটি শক্তিশালী সূত্র।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।