সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 985

Mihjan ibn al-Adra' বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Mihjan ibn al-Adra' থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ، أَنَّ مِحْجَنَ بْنَ الأَدْرَعِ، حَدَّثَهُ قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسْجِدَ فَإِذَا هُوَ بِرَجُلٍ قَدْ قَضَى صَلاَتَهُ وَهُوَ يَتَشَهَّدُ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ يَا اللَّهُ الأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ أَنْ تَغْفِرَ لِي ذُنُوبِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ ‏ "‏ قَدْ غُفِرَ لَهُ قَدْ غُفِرَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে আমর আবু মামার, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল ওয়ারিস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হুসাইন আল-মুআল্লিম, আবদুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহ থেকে, হানযালাহ ইবনে আলী থেকে, নিশ্চয় মিহজান ইবনে আল-আদরা তাঁকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ মসজিদে প্রবেশ করলেন, তখন দেখতে পেলেন এক ব্যক্তি তাঁর সালাত শেষ করে তাশাহহুদ পাঠ করছেন এবং বলছেন:

"হে আল্লাহ, আমি তোমার কাছে প্রার্থনা করছি, হে আল্লাহ, তুমি এক, অমুখাপেক্ষী, যিনি কাউকে জন্ম দেননি এবং কেউ তাঁকে জন্ম দেয়নি, এবং তাঁর সমতুল্য কেউ নেই, যে তুমি আমার গুনাহসমূহ ক্ষমা করবে, নিশ্চয় তুমি ক্ষমাশীল ও দয়ালু।" তখন তিনি বললেন: "তাকে ক্ষমা করা হয়েছে, তাকে ক্ষমা করা হয়েছে"—এ কথাটি তিনবার বললেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আল্লাহর নামসমূহসহ ক্ষমা প্রার্থনার একটি দোয়ার প্রশংসা করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাশাহহুদ

নামাজে পাঠ করা ঈমানের সাক্ষ্য ও প্রশংসাবাণী।

আস-সামাদ

আল্লাহ, যাঁর ওপর সব সৃষ্টি নির্ভরশীল, অথচ তিনি কারও ওপর নির্ভরশীল নন।

আল-আহাদ

একমাত্র সত্তা, যাঁর কোনো সমকক্ষ বা অংশীদার নেই।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমগণ এ থেকে বুঝেছেন যে দোয়ায় আল্লাহর মহিমান্বিত নাম ও গুণাবলি ধরে তাঁকে ডাকা এবং তাঁর কাছে ক্ষমা চাওয়া উত্তম। সূরা আল-ইখলাস থেকে উদ্ধৃত শব্দগুলো আল্লাহর একত্ব ও পূর্ণতার ওপর জোর দেয়। বর্ণনাটি নামাজের পর আন্তরিক দোয়ার ফজিলতও দেখায়; তবে এই নির্দিষ্ট বাক্যকে নামাজের বাধ্যতামূলক অংশ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কুরআন ও সহিহ বর্ণনায় উল্লিখিত নাম ও গুণাবলি দিয়ে আল্লাহকে ডাকুন।
  2. আন্তরিকভাবে আল্লাহর কাছে ক্ষমা চান এবং উচ্চারিত কথাগুলোর অর্থ নিয়ে চিন্তা করুন।
  3. এই দোয়াকে নামাজে সুপারিশকৃত ভাষা হিসেবে জানুন, বাধ্যতামূলক হিসেবে নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।