সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 992

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Munkarগ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Munkar

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَبُّويَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْغَزَّالُ، قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ - أَنْ يَجْلِسَ الرَّجُلُ فِي الصَّلاَةِ وَهُوَ مُعْتَمِدٌ عَلَى يَدِهِ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ شَبُّويَةَ نَهَى أَنْ يَعْتَمِدَ الرَّجُلُ عَلَى يَدِهِ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ نَهَى أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ وَهُوَ مُعْتَمِدٌ عَلَى يَدِهِ ‏.‏ وَذَكَرَهُ فِي بَابِ الرَّفْعِ مِنَ السُّجُودِ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ نَهَى أَنْ يَعْتَمِدَ الرَّجُلُ عَلَى يَدَيْهِ إِذَا نَهَضَ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে হাম্বল, আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে শাব্বাওয়াইহ, মুহাম্মাদ ইবনে রাফি‘ এবং মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল মালিক আল-গাজ্জাল; তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক, মা‘মার থেকে, তিনি ইসমাঈল ইবনে উমাইয়া থেকে, তিনি নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমার (রা.) থেকে; তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ নিষেধ করেছেন — আহমাদ ইবনে হাম্বলের বর্ণনানুসারে — যে, কোনো ব্যক্তি সালাতের মধ্যে হাতে ভর দিয়ে বসবে। ইবনে শাব্বাওয়াইহ বলেন: তিনি নিষেধ করেছেন যে, কোনো ব্যক্তি সালাতের মধ্যে হাতে ভর দেবে। ইবনে রাফি‘ বলেন: তিনি নিষেধ করেছেন যে, কোনো ব্যক্তি হাতে ভর দিয়ে সালাত আদায় করবে; এবং তিনি এটি ‘সিজদা থেকে মাথা তোলা’ অধ্যায়ে উল্লেখ করেছেন। আর ইবনে আব্দুল মালিক বলেন: তিনি নিষেধ করেছেন যে, কোনো ব্যক্তি সালাতের মধ্যে উঠার সময় দুই হাতে ভর দেবে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনায় নামাজের সময় হাতের ওপর ভর দিতে নিষেধ করা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হাতের ওপর ভর দেওয়া

নামাজে বসা বা নড়াচড়ার সময় শরীরের ওজন এক হাতের ওপর রাখা।

উঠে দাঁড়ানো

সিজদা থেকে উঠে নামাজের পরবর্তী ভঙ্গিতে যাওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

অতি দুর্বল হিসেবে বিবেচিত হওয়ায় এই বর্ণনা এককভাবে বাধ্যতামূলক নিষেধের ভিত্তি হতে পারে না। তদুপরি, বিভিন্ন বর্ণনায় ভিন্ন ভিন্ন পরিস্থিতির কথা এসেছে: বসা, সাধারণভাবে নামাজ পড়া, অথবা উঠে দাঁড়ানোর সময় হাতের ওপর ভর দেওয়া। তাই আলেমরা নামাজের ভঙ্গি-সংক্রান্ত বিধান শক্তিশালী প্রমাণের ভিত্তিতে নির্ধারণ করেন; মাজহাবগুলোও এমন প্রমাণের আলোকে উঠে দাঁড়ানোর সুন্নত পদ্ধতি এবং হাত রাখার স্থান আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নির্ভরযোগ্য বর্ণনা থেকে নামাজের ভঙ্গি শিখুন এবং সন্দেহ হলে অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন।
  2. ধীরস্থিরভাবে নামাজ পড়ুন এবং ভঙ্গি স্থির রাখুন; শুধু দুর্বল বর্ণনার ভিত্তিতে কোনো নিষেধ আরোপ করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।