সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 993

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، سَأَلْتُ نَافِعًا عَنِ الرَّجُلِ، يُصَلِّي وَهُوَ مُشَبِّكٌ يَدَيْهِ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ تِلْكَ صَلاَةُ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বিশর ইবনে হিলাল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়ারিস, ইসমাঈল ইবনে উমাইয়া থেকে: আমি নাফে‘কে এমন ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম যে সালাত আদায় করার সময় তার আঙুলগুলো পরস্পর জড়িয়ে ধরে। তিনি বললেন: ইবনে উমার বলেছেন, "এটি তাদের সালাত যাদের ওপর আল্লাহর গজব আপতিত হয়েছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন উমর নামাজের সময় আঙুল জড়িয়ে রাখা অপছন্দ করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আঙুল জড়িয়ে রাখা

দুই হাতের আঙুল পরস্পরের মধ্যে ঢুকিয়ে বা বুনে রাখা।

যাদের ওপর আল্লাহর ক্রোধ রয়েছে

এই ভঙ্গির নিন্দা করতে ইবন উমর একটি কঠোর অভিব্যক্তি ব্যবহার করেছেন; পাঠে কোনো নির্দিষ্ট গোষ্ঠীর উল্লেখ নেই।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বলেন, নামাজের সময় মর্যাদাপূর্ণ ও সংযত ভঙ্গি বজায় রাখা এবং আঙুল জড়িয়ে না রাখা উচিত। বক্তব্যটি ইবন উমরের সূত্রে বর্ণিত; এটি নিজে নবী ﷺ-এর সরাসরি কোনো স্পষ্ট উক্তি নয়। ফিকহি মাজহাবগুলো এ ধরনের ভঙ্গিকে নামাজের আদবের বিধানের আওতায় আলোচনা করে; সুনির্দিষ্ট বিধান সম্পর্কে আলেমদের মধ্যে মতভেদ থাকতে পারে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের সময় হাত শান্ত ও মর্যাদাপূর্ণ ভঙ্গিতে রাখো।
  2. যে কাজ মনোযোগ নামাজ থেকে সরিয়ে দেয় তা এড়িয়ে চলো।
  3. কোনো সাহাবির মতামত এবং নবী ﷺ-এর সরাসরি বর্ণিত বক্তব্যের মধ্যে পার্থক্য করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।