আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 740

Sahl ibn Sa'd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Sahl ibn Sa'd পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ كَانَ النَّاسُ يُؤْمَرُونَ أَنْ يَضَعَ الرَّجُلُ الْيَدَ الْيُمْنَى عَلَى ذِرَاعِهِ الْيُسْرَى فِي الصَّلاَةِ‏.‏ قَالَ أَبُو حَازِمٍ لاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ يَنْمِي ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ إِسْمَاعِيلُ يُنْمَى ذَلِكَ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ يَنْمِي‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা বর্ণনা করেছেন, মালিক থেকে, তিনি আবু হাজিম থেকে, তিনি সাহল ইবনে সাদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: লোকদের নির্দেশ দেওয়া হতো যে, তারা যেন নামাজে ডান হাত বাম বাহুর ওপর রাখে। আবু হাজিম বলেছেন: আমি জানি না এটি নবি ﷺ-এর দিকেই সম্বন্ধ করা হয় কিনা। ইসমাঈল বলেছেন: এটি সম্বন্ধ করা হয়, তবে তিনি ‘ইয়ানমি’ শব্দটি ব্যবহার করেননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নামাজের সময় ডান হাত বাম হাতের নিচের বাহুর ওপর রাখা হতো।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নিচের বাহু

কবজি ও কনুইয়ের মধ্যবর্তী বাহুর অংশ।

নবী ﷺ-এর সূত্রে বর্ণিত

বর্ণনাকারী উল্লিখিত নির্দেশটি নবী ﷺ-এর প্রতি আরোপ করেছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা নামাজে ডান হাত বাম বাহুর ওপর রাখার প্রমাণ হিসেবে এই বর্ণনাটি ব্যবহার করেন। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই এই ভঙ্গিকে বিধিবদ্ধ বলে স্বীকার করে; তবে হাত রাখার সুনির্দিষ্ট স্থান নিয়ে তাদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজে দাঁড়ানোর সময় মনোযোগ ও স্থিরতার সঙ্গে ডান হাত বাম বাহুর ওপর রাখো।
  2. নির্ভরযোগ্য বর্ণনা থেকে নামাজের ভঙ্গিগুলো শেখো এবং যত্নসহকারে পালন করো।
  3. হাত রাখার সুনির্দিষ্ট স্থান নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলোর স্বীকৃত মতভেদ বিবেচনায় রেখো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।