সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 994

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Hasan (উত্তম)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Hasan (উত্তম)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ رَأَى رَجُلاً يَتَّكِئُ عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى وَهُوَ قَاعِدٌ فِي الصَّلاَةِ - وَقَالَ هَارُونُ بْنُ زَيْدٍ سَاقِطًا عَلَى شِقِّهِ الأَيْسَرِ ثُمَّ اتَّفَقَا - فَقَالَ لَهُ لاَ تَجْلِسْ هَكَذَا فَإِنَّ هَكَذَا يَجْلِسُ الَّذِينَ يُعَذَّبُونَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হারুন ইবনে যায়েদ ইবনে আবিল যারকা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে সালামাহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে ওয়াহব — এবং এটিই তাঁর শব্দাবলী — সকলেই হিশাম ইবনে সাদ থেকে, তিনি নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমার থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি এক ব্যক্তিকে সালাতের মধ্যে বাম হাতে ভর দিয়ে বসে থাকতে দেখেন — এবং হারুন ইবনে যায়েদ বলেছেন: সে তার বাম পাশে শুয়ে ছিল, অতঃপর উভয় রাবি একমত হয়েছেন — তখন তিনি তাকে বললেন: "এভাবে বসো না, কারণ যাদের আযাব দেওয়া হয় তারা এভাবেই বসে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন উমর নামাজের সময় বাম হাতের ওপর হেলান দিয়ে বসতে নিষেধ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বাম হাতের ওপর হেলান দেওয়া

বসে থাকা অবস্থায় শরীরের ভার বাম হাতের ওপর রাখা।

যাদের শাস্তি দেওয়া হয়

এই বসার ভঙ্গিকে নিন্দা করতে ইবন উমর যে সতর্কতামূলক তুলনা ব্যবহার করেছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে নামাজির যত্ন ও বিনয়ের সঙ্গে বসা উচিত এবং এই ভঙ্গি এড়ানো উচিত। বর্ণনাটিতে নামাজের বৈধতার কোনো নির্দিষ্ট শর্ত উল্লেখ করা হয়নি; এখানে আলোচ্য বিষয় হলো নামাজে উপযুক্ত বসার ভঙ্গি। উল্লিখিত একটি বর্ণনাভেদে লোকটিকে বাম কাতে শোয়া অবস্থায় বর্ণনা করা হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজে সংযতভাবে বসুন এবং প্রয়োজন ছাড়া বাম হাতের ওপর হেলান দেওয়া এড়িয়ে চলুন।
  2. নামাজের ভঙ্গিগুলো যত্নসহকারে শিখুন এবং বিনয়ের সঙ্গে আদায় করুন।
  3. কোনো সহনামাজিকে অনুপযুক্ত ভঙ্গিতে দেখলে নম্রভাবে সংশোধন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।