Sunan Abi Dawud, হাদিস 995
Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Hafs ibn UmarAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 4Abu Ubaydaأَبِي عُبَيْدَةَ
- 5তাঁর বাবাأَبِيهِ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ كَأَنَّهُ عَلَى الرَّضْفِ . قَالَ قُلْتُ حَتَّى يَقُومَ قَالَ حَتَّى يَقُومَ .
আমাদের কাছে হাফস ইবনে উমর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, সা‘দ ইবনে ইবরাহীমের সূত্রে, আবু উবায়দাহর সূত্রে, তাঁর পিতার সূত্রে যে, নবী ﷺ প্রথম দুই রাকআতে এমনভাবে দাঁড়াতেন যেন তিনি তপ্ত পাথরের ওপর দাঁড়িয়ে আছেন। বর্ণনাকারী বলেন: আমি জিজ্ঞেস করলাম, ‘যতক্ষণ না তিনি দাঁড়ান?’ তিনি বললেন, ‘হ্যাঁ, যতক্ষণ না তিনি দাঁড়ান।’
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
এই বর্ণনায় বলা হয়েছে, প্রথম দুই রাকাতে নবী ﷺ কতক্ষণ দাঁড়িয়ে থাকতেন।
নামাজের একটি একক, যার মধ্যে দাঁড়ানো, রুকু ও সিজদার মতো কাজ থাকে।
এটি একটি রূপক, যা বোঝায় দাঁড়িয়ে থাকাটা কষ্টকর বা দীর্ঘ মনে হয়েছিল।
আলেমরা নির্দিষ্ট সময় ধরে দাঁড়ানোর স্বতন্ত্র প্রমাণ হিসেবে এই দুর্বল বর্ণনা ব্যবহার করেন না। বর্ণনাটি কেবল সহায়ক হিসেবে উল্লেখ করা যেতে পারে, যদি তা আরও শক্তিশালী প্রমাণের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ হয়। ফিকহি মাযহাবগুলো নামাজের রূপ ও কিরাআতের ভিত্তি হিসেবে নির্ভরযোগ্য বর্ণনা গ্রহণ করে এবং নামাজ দীর্ঘ করার ক্ষেত্রে নামাজিদের পরিস্থিতি বিবেচনা করে।
- যিনি ইমামতি করেন, তিনি তাঁর পেছনে নামাজ পড়া লোকদের কথা বিবেচনা করবেন এবং অপ্রয়োজনীয় কষ্ট এড়াবেন।
- নির্ভরযোগ্য ও শক্তিশালী বর্ণনা থেকে নামাজের ভঙ্গি শিখুন এবং দুর্বল বর্ণনাকে বাধ্যতামূলক বিধানে পরিণত করবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।