বৃষ্টি প্রার্থনা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1012

Abdullah ibn Zayd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বৃষ্টি প্রার্থনা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Zayd থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، يُحَدِّثُ أَبَاهُ عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى الْمُصَلَّى فَاسْتَسْقَى، فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ، وَقَلَبَ رِدَاءَهُ، وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ كَانَ ابْنُ عُيَيْنَةَ يَقُولُ هُوَ صَاحِبُ الأَذَانِ، وَلَكِنَّهُ وَهْمٌ، لأَنَّ هَذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيُّ، مَازِنُ الأَنْصَارِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আলী ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবদুল্লাহ ইবনে আবূ বকর বলেছেন যে, তিনি আববাদ ইবনে তামীমকে তাঁর পিতার নিকট তাঁর চাচা আবদুল্লাহ ইবনে যায়েদ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছেন যে, নবী ﷺ মুসাল্লায় (ঈদগাহে) গেলেন এবং বৃষ্টির জন্য দুআ করলেন। তিনি কিবলামুখী হলেন, তাঁর চাদর উল্টে দিলেন এবং দুই রাকআত সালাত আদায় করলেন। আবূ আবদুল্লাহ বলেছেন: ইবনে উয়াইনা বলতেন যে, তিনিই আজানের অধিকারী, কিন্তু এটি একটি ভ্রান্তি; কারণ এখানে উদ্দিষ্ট ব্যক্তি হলেন আবদুল্লাহ ইবনে যায়েদ ইবনে আসিম আল-মাজিনী, যিনি আনসারদের মাজিন গোত্রের অন্তর্ভুক্ত।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ বৃষ্টির জন্য দোয়া করেন, নিজের চাদর উল্টে দেন এবং দুই রাকাত নামাজ পড়েন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইস্তিসকা

আল্লাহর কাছে বৃষ্টি চাওয়ার নামাজ ও দোয়া।

মুসাল্লা

খোলা নামাজের স্থান, যেখানে বৃষ্টির নামাজসহ বিভিন্ন নামাজের জন্য মানুষ সমবেত হয়।

চাদর উল্টে দেওয়া

চাদর এমনভাবে ঘোরানো যাতে এর ভেতরের দিক বাইরে আসে; বৃষ্টির নামাজে এ কাজের বর্ণনা এসেছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন হাজারসহ ধ্রুপদি আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে খোলা নামাজের স্থানে কিবলামুখী হয়ে দুই রাকাত বৃষ্টির নামাজ আদায় করা যায়। চাদর উল্টে দেওয়া একটি সুন্নাহ, যা খরা থেকে বৃষ্টিতে পরিবর্তনের আশাকে প্রকাশ করে। নামাজের ধরন ও সময়ের মতো বিষয় নিয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে বিস্তারিত আলোচনা রয়েছে, তবে তারা বৃষ্টির নামাজ ও দোয়াকে বিধিবদ্ধ ইবাদত হিসেবে স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আন্তরিক দোয়ার মাধ্যমে একা বা অন্যদের সঙ্গে আল্লাহর কাছে বৃষ্টি ও সাহায্য চান।
  2. বৃষ্টির নামাজের বর্ণিত পদ্ধতি শিখুন এবং যোগ্য ইমামের পরিচালনায় তা আদায় করুন।
  3. আল্লাহর ওপর ভরসা রাখুন এবং দোয়ার পাশাপাশি খরায় ক্ষতিগ্রস্ত মানুষের যত্ন নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।