বৃষ্টি প্রার্থনা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1015

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বৃষ্টি প্রার্থনা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَحَطَ الْمَطَرُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَسْقِيَنَا‏.‏ فَدَعَا فَمُطِرْنَا، فَمَا كِدْنَا أَنْ نَصِلَ إِلَى مَنَازِلِنَا فَمَا زِلْنَا نُمْطَرُ إِلَى الْجُمُعَةِ الْمُقْبِلَةِ‏.‏ قَالَ فَقَامَ ذَلِكَ الرَّجُلُ أَوْ غَيْرُهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَصْرِفَهُ عَنَّا‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا ‏"‏‏.‏ قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُ السَّحَابَ يَتَقَطَّعُ يَمِينًا وَشِمَالاً يُمْطَرُونَ وَلاَ يُمْطَرُ أَهْلُ الْمَدِينَةِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আবু আওয়ানা বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, আনাস থেকে, তিনি বলেছেন: একদা রাসূলুল্লাহ ﷺ জুমার দিন খুতবা দিচ্ছিলেন, এমন সময় এক ব্যক্তি এসে বললেন,

"ইয়া রাসূলুল্লাহ! বৃষ্টি নেই, সুতরাং আল্লাহর কাছে দুআ করুন যেন তিনি আমাদের বৃষ্টি দান করেন।" তখন তিনি দুআ করলেন এবং আমরা বৃষ্টি পেলাম; এমনকি আমরা আমাদের বাড়িতে পৌঁছাতেই পারছিলাম না। পরবর্তী জুমা পর্যন্ত আমাদের ওপর বৃষ্টি হতে থাকল। তিনি বললেন: এরপর সেই ব্যক্তি বা অন্য কেউ উঠে বললেন, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আল্লাহর কাছে দুআ করুন যেন তিনি এই বৃষ্টি আমাদের থেকে সরিয়ে দেন।" তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "হে আল্লাহ! আমাদের চারপাশে বৃষ্টি দিন, আমাদের ওপর নয়।" তিনি বললেন: আমি দেখলাম মেঘ ডানে ও বামে সরে যাচ্ছে এবং সেখানে বৃষ্টি হচ্ছে, কিন্তু মদিনাবাসীদের ওপর বৃষ্টি হচ্ছে না।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ মদিনার আশপাশে বৃষ্টির জন্য দোয়া করেছিলেন, শহরের ওপর নয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইস্তিসকা

বিশেষত খরার সময় আল্লাহর কাছে বৃষ্টি চাওয়া।

খুতবা

জুমার নামাজের সময় দেওয়া ধর্মীয় ভাষণ।

হে আল্লাহ, আমাদের চারপাশে বৃষ্টি দিন, আমাদের ওপর নয়

শহরের বাইরে বৃষ্টি হওয়ার এবং শহরবাসীকে রক্ষা করার জন্য করা দোয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বলেন যে জুমার খুতবার সময় বৃষ্টির জন্য দোয়া করা যায় এবং বৃষ্টি ক্ষতির কারণ হলে আল্লাহর কাছে স্বস্তি চাওয়া যায়। নবী ﷺ-এর সংক্ষিপ্ত দোয়াটি বৃষ্টি থেমে যাওয়ার আবেদন নয়; বরং এমন স্থান ও পরিমাণে বৃষ্টির আবেদন, যা মানুষের উপকারে আসে। খুতবার সময় বৃষ্টির জন্য দোয়া করার প্রমাণ হিসেবেও আলেমরা এই বর্ণনা আলোচনা করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. খরা ও অন্যান্য কঠিন পরিস্থিতিতে আল্লাহর কাছে সাহায্য চান, পাশাপাশি যথাযথ বাস্তব পদক্ষেপও নিন।
  2. ক্ষতিকর বৃষ্টির সময় মানুষের ও তাদের পরিবেশের কল্যাণ বিবেচনা করে স্বস্তি ও সুরক্ষার জন্য দোয়া করুন।
  3. নির্দিষ্ট ও কল্যাণকর ফল চেয়ে সংক্ষিপ্ত দোয়া করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।