Sahih al-Bukhari, হাদিস 1025
Abdullah ibn Zayd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Zayd থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَرَجَ يَسْتَسْقِي قَالَ فَحَوَّلَ إِلَى النَّاسِ ظَهْرَهُ، وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ يَدْعُو، ثُمَّ حَوَّلَ رِدَاءَهُ، ثُمَّ صَلَّى لَنَا رَكْعَتَيْنِ جَهَرَ فِيهِمَا بِالْقِرَاءَةِ.
আমাদের কাছে আদাম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইবনে আবী যি’ব বর্ণনা করেছেন, যুহরী থেকে, তিনি ‘আববাদ ইবনে তামীম থেকে, তিনি তাঁর চাচা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:
“আমি নবী ﷺ-কে যেদিন তিনি ইসতিসকা (বৃষ্টি প্রার্থনার) নামাজের জন্য বের হয়েছিলেন, সেদিন দেখেছি। তিনি মানুষের দিকে পিঠ ফিরিয়ে কিবলামুখী হয়ে দোয়া করলেন, অতঃপর তাঁর চাদর উল্টালেন, এরপর আমাদের নিয়ে দুই রাকাত নামাজ পড়ালেন এবং তাতে জোরে কুরআন তিলাওয়াত করলেন।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বৃষ্টির জন্য দোয়া করার সময় নবী ﷺ কিবলামুখী হন এবং নিজের চাদর উল্টে দেন।
আল্লাহর কাছে বৃষ্টি চাওয়ার নামাজ ও দোয়া।
মক্কার কাবার দিকে নামাজের দিক।
ইসলামি নামাজের একক; এখানে ইস্তিসকার নামাজ ছিল দুই রাকাত।
ধ্রুপদি আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ইস্তিসকার নামাজে ইমাম কিবলামুখী হতে পারেন, আল্লাহর কাছে বৃষ্টি চাইতে পারেন, চাদর উল্টে দিতে পারেন এবং এরপর উচ্চস্বরে দুই রাকাত নামাজ পড়তে পারেন। ফিকহি মাজহাবগুলো ইস্তিসকার নামাজকে স্বীকৃতি দেয় এবং এই বর্ণনাকে উল্লিখিত কাজগুলোর প্রমাণ হিসেবে গ্রহণ করে; তবে সুপারিশকৃত পদ্ধতি ও ক্রমের বিস্তারিত বিষয়ে তাদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে।
- আন্তরিকভাবে আল্লাহর কাছে বৃষ্টি ও অন্যান্য প্রয়োজন চান, এবং দোয়ার সঙ্গে নামাজ আদায় করুন।
- জামাতে ইবাদতের সময় ইমামকে অনুসরণ করুন এবং নির্ধারিত নামাজের পদ্ধতি মেনে চলুন।
- চাদর উল্টে দেওয়ার মতো বাহ্যিক কাজের সঙ্গে আল্লাহর ওপর ভরসা রাখুন।
ইবাদ ইবনু তামীমের একই চাচার সূত্রে বর্ণিত এই সহিহ হাদিসেও বলা হয়েছে, নবী ﷺ আল্লাহর কাছে বৃষ্টি চাইতে বাইরে গিয়েছিলেন।
Sahih al-Bukhari · #1024 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাতেও নবী ﷺ-এর আল্লাহর কাছে বৃষ্টি চাওয়ার কথা রয়েছে; ফলে এটি এই পাঠে উল্লিখিত কাজগুলোর প্রেক্ষাপট তুলে ধরে।
Sahih al-Bukhari · #1026 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাতেও বৃষ্টির জন্য দোয়ার কথা আছে এবং এ উপলক্ষে চাদর উল্টে দেওয়ার রীতিটি তুলে ধরা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।