Sahih al-Bukhari, হাদিস 1026
Abdullah ibn Zayd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Qutayba ibn Sa'idal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
- 4Abbad ibn Tamimعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
- 5তাঁর চাচাعَمِّهِ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَسْقَى فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، وَقَلَبَ رِدَاءَهُ.
আমাদের কাছে কুতায়বা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে আবি বকর থেকে, তিনি আববাদ ইবনে তামিম থেকে, তিনি তাঁর চাচা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ ইসতিসকা (বৃষ্টি প্রার্থনা) করলেন, অতঃপর দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন এবং তাঁর চাদর উল্টে দিলেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ বৃষ্টির জন্য দোয়া করেছিলেন, দুই রাকাত নামাজ পড়েছিলেন এবং তাঁর চাদর উল্টে দিয়েছিলেন।
বৃষ্টির জন্য আল্লাহর কাছে নামাজ পড়া ও দোয়া করা।
নামাজের একটি একক, যাতে দাঁড়ানো, রুকু ও সিজদা অন্তর্ভুক্ত।
পরিবর্তনের আশার নিদর্শন হিসেবে চাদরটি উল্টো করে নেওয়া বা এক কাঁধ থেকে অন্য কাঁধে সরিয়ে নেওয়া।
প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে বৃষ্টির জন্য নামাজ দুই রাকাত এবং চাদর উল্টে দেওয়া নববী আমলের অন্তর্ভুক্ত। ইস্তিসকার নামাজের বিভিন্ন বিবরণ ও সুনির্দিষ্ট পদ্ধতি নিয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ আছে, তবে তারা বর্ণিত এই আমলকে সুন্নাহ হিসেবে স্বীকার করে। চাদর উল্টে দেওয়া খরা থেকে বৃষ্টিতে পরিবর্তনের জন্য প্রতীকী প্রার্থনা; এটি নামাজের স্বতন্ত্র কোনো শর্ত নয়।
- আন্তরিকভাবে দোয়া করে আল্লাহর কাছে বৃষ্টি চান এবং তাঁর ওপর ভরসা রাখুন।
- ইস্তিসকার নামাজে নববী আমল শিখুন এবং স্থানীয়ভাবে কীভাবে তা পালন করা হয়, সে বিষয়ে অভিজ্ঞ ইমামের সঙ্গে আলোচনা করুন।
- চাদর উল্টে দেওয়াকে আশার সুন্নাহসম্মত নিদর্শন হিসেবে দেখুন; তাৎক্ষণিক বৃষ্টির নিশ্চয়তা হিসেবে নয়।
এই সহিহ বর্ণনায় বলা হয়েছে যে নবী ﷺ আল্লাহর কাছে বৃষ্টি চাইতে বাইরে গিয়েছিলেন; এতে ইস্তিসকার প্রেক্ষাপট সম্পর্কে আরও তথ্য পাওয়া যায়।
Sahih al-Bukhari · #1025 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় বৃষ্টির নামাজের সময় নবী ﷺ-এর আচরণের কথা আছে এবং দুই রাকাত ও চাদর উল্টে দেওয়ার বিবরণটি পূর্ণতা পায়।
Sahih al-Bukhari · #1027 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি একই বর্ণনাসূত্র থেকে এসেছে এবং বৃষ্টির নামাজ সম্পর্কে অতিরিক্ত তথ্য দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।