বৃষ্টি প্রার্থনা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1027

Abdullah ibn Zayd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বৃষ্টি প্রার্থনা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Zayd থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، سَمِعَ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمُصَلَّى يَسْتَسْقِي، وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، وَقَلَبَ رِدَاءَهُ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ فَأَخْبَرَنِي الْمَسْعُودِيُّ عَنْ أَبِي بَكْرٍ قَالَ جَعَلَ الْيَمِينَ عَلَى الشِّمَالِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে সুফইয়ান বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে আবি বকর থেকে, তিনি আববাদ ইবনে তামীমকে শুনতে পেয়েছেন, তাঁর চাচার সূত্রে, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ ইসতিসকার নামাজ আদায়ের জন্য মুসাল্লায় বের হলেন, কিবলামুখী হয়ে দুই রাকাত নামাজ পড়লেন এবং তাঁর চাদর উল্টে দিলেন। সুফইয়ান বলেছেন: আল-মাসউদী আমাকে আবু বকরের সূত্রে জানিয়েছেন যে, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ তাঁর চাদরের ডান দিক বাম দিকের ওপর রাখলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ বৃষ্টির জন্য দোয়া করেছিলেন এবং তাঁর চাদর উল্টে দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইস্তিসকা

আল্লাহর কাছে বৃষ্টি প্রার্থনা করা, যার মধ্যে বিশেষ নামাজ আদায়ও অন্তর্ভুক্ত।

মুসাল্লা

মসজিদের বাইরে খোলা জায়গায় নামাজের স্থান।

কিবলা

মক্কার কাবার দিকে নামাজের অভিমুখ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ইস্তিসকার নামাজ দুই রাকাত এবং ইমাম এ সময় কিবলামুখী হন। চাদর উল্টে দেওয়া পরিস্থিতির পরিবর্তনের আশার একটি মুস্তাহাব নিদর্শন। ইসলামের ফিকহি মাজহাবগুলো বৃষ্টির নামাজকে স্বীকৃতি দেয়; তবে এর আদায়পদ্ধতি ও দোয়ার কিছু বিবরণে তাদের মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. খরার সময় বৃষ্টির জন্য জামাতে নামাজ পড়ুন এবং আল্লাহর কাছে দোয়া করুন।
  2. বিনয়ের সঙ্গে আল্লাহর কাছে ফিরুন এবং তাঁর কাছ থেকে স্বস্তি আসবে—এ বিশ্বাস রাখুন।
  3. ইস্তিসকার নামাজের বর্ণিত পদ্ধতি শিখুন এবং যত্নের সঙ্গে তা অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।