বৃষ্টি প্রার্থনা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1031

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বৃষ্টি প্রার্থনা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَىْءٍ مِنْ دُعَائِهِ إِلاَّ فِي الاِسْتِسْقَاءِ، وَإِنَّهُ يَرْفَعُ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ إِبْطَيْهِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ও ইবনে আবী আদী বর্ণনা করেছেন, সাঈদের সূত্রে, কাতাদাহর সূত্রে, আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ ইসতিসকা (বৃষ্টি প্রার্থনা) ছাড়া অন্য কোনো দুআতে তাঁর হাত উত্তোলন করতেন না এবং তিনি এত উঁচুতে হাত তুলতেন যে তাঁর বগলের শুভ্রতা দৃশ্যমান হতো।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বৃষ্টির জন্য দোয়া করার সময় নবী ﷺ তাঁর হাত খুব উঁচুতে তুলেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইস্তিসকা

আল্লাহর কাছে বৃষ্টি চাওয়া, বিশেষ দোয়া বা জামাতে নামাজের মাধ্যমে।

তাঁর বগলের শুভ্রতা

নবী ﷺ কতটা উঁচুতে তাঁর হাত তুলেছিলেন, তার একটি বর্ণনা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনাটিকে সেইসব অন্য বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে আলোচনা করেছেন, যেখানে নবী ﷺ দোয়ার সময় হাত তুলেছিলেন। তাই তাঁরা আনাসের কথাকে তাঁর নিজের দেখা ঘটনার বর্ণনা হিসেবে ব্যাখ্যা করেন; অন্য দোয়ার সময়ও হাত তোলা হতো—এ কথা অস্বীকার হিসেবে নয়। ইস্তিসকার সময় অসাধারণভাবে উঁচুতে হাত তোলা বিনয় ও বৃষ্টির জন্য জরুরি প্রার্থনাকে তুলে ধরে। পরিস্থিতিভেদে হাত তোলার সুনির্দিষ্ট ধরন ভিন্ন হতে পারে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কষ্ট বা খরার মুখে বিনয়ের সঙ্গে আল্লাহর সাহায্য চাও।
  2. জামাতে দোয়া করার সময় উপযুক্ত ভঙ্গি অবলম্বন করো এবং আন্তরিকভাবে আল্লাহর দিকে মনোযোগ দাও।
  3. হাত তোলার ভঙ্গি সম্পর্কে বর্ণনার ভিন্নতাকে দোয়ার অন্য নির্ভরযোগ্য পদ্ধতি প্রত্যাখ্যানের কারণ কোরো না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।