Sahih al-Bukhari, হাদিস 1032
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدٌ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ـ هُوَ ابْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ ـ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا رَأَى الْمَطَرَ قَالَ " صَيِّبًا نَافِعًا ". تَابَعَهُ الْقَاسِمُ بْنُ يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ. وَرَوَاهُ الأَوْزَاعِيُّ وَعُقَيْلٌ عَنْ نَافِعٍ.
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ — যিনি ইবনে মুকাতিল, আবুল হাসান আল-মারওয়াযী — বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আবদুল্লাহ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে উবায়দুল্লাহ খবর দিয়েছেন, নাফি‘ থেকে, তিনি কাসিম ইবনে মুহাম্মাদ থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন বৃষ্টি দেখতেন, তখন বলতেন:
"সাইয়িবান নাফি‘আন" (উপকারী ও প্রচুর বৃষ্টি)। কাসিম ইবনে ইয়াহিয়া উবায়দুল্লাহ থেকে এই বর্ণনার অনুসরণ করেছেন। আর আওযা‘ঈ এবং উকাইল নাফি‘ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বৃষ্টি দেখলে নবী ﷺ আল্লাহর কাছে কল্যাণকর ও উপকারী বৃষ্টি প্রার্থনা করতেন।
কল্যাণ ও উপকার বয়ে আনে—এমন বৃষ্টির জন্য দোয়া।
দোয়াসহ বিভিন্ন উপায়ে আল্লাহর কাছে বৃষ্টি প্রার্থনা করা।
প্রাচীন আলেমরা এ হাদিস থেকে বুঝেছেন যে বৃষ্টি দেখলে আল্লাহর কাছে সেটিকে কল্যাণকর করার দোয়া করা মুস্তাহাব। এই বাক্যটি একটি দোয়া এবং বোঝায় যে আল্লাহ বৃষ্টির মাধ্যমে উপকার দিলে তা আশীর্বাদ হয়ে ওঠে।
- বৃষ্টি দেখলে বলুন: «সাইয়্যিবান নাফিআন» এবং আল্লাহর কাছে কল্যাণকর বৃষ্টি চান।
- বৃষ্টিকে আল্লাহর একটি নেয়ামত হিসেবে স্বীকার করুন এবং তাঁকে স্মরণ করার এই সুযোগ কাজে লাগান।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।