বৃষ্টি প্রার্থনা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1034

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বৃষ্টি প্রার্থনা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا، يَقُولُ كَانَتِ الرِّيحُ الشَّدِيدَةُ إِذَا هَبَّتْ عُرِفَ ذَلِكَ فِي وَجْهِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

অনুবাদ

সাঈদ ইবনে আবী মারইয়াম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবনে জাফর আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হুমাইদ আমাকে খবর দিয়েছেন যে, তিনি আনাস (রা.)-কে বলতে শুনেছেন: যখনই প্রচণ্ড ঝড়ো বাতাস বইত, তখন নবী ﷺ-এর চেহারায় তার প্রভাব স্পষ্টভাবে দেখা যেত।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

প্রবল বাতাস উঠলে নবী ﷺ তাঁর উদ্বেগ প্রকাশ করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
প্রবল বাতাস

এমন শক্তিশালী বাতাস, যা স্পষ্টভাবে অনুভূত হয়।

তাঁর মুখে প্রকাশ পেত

তাঁর মুখের অভিব্যক্তিতে উদ্বেগ দেখা যেত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে শিক্ষা নেন যে একজন মুমিন প্রাকৃতিক ঘটনাকে গুরুত্বের সঙ্গে বিবেচনা করেন এবং আল্লাহকে স্মরণে রাখেন। এই বর্ণনার ব্যাখ্যায় নবী ﷺ-এর উদ্বেগকে এ সম্ভাবনার সঙ্গে যুক্ত করা হয়েছে যে বাতাস আল্লাহর শাস্তির নিদর্শন হতে পারে; তবে এর অর্থ এই নয় যে প্রতিটি বাতাসকেই শাস্তি বলে গণ্য করতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রকৃতির বিস্ময়কর ঘটনাগুলোর সামনে থামুন এবং আল্লাহকে স্মরণ করুন—তবে প্রতিটি ঘটনাকে শাস্তি বলে অভিহিত করবেন না।
  2. আল্লাহর প্রতি ভয়ভক্তির সঙ্গে তাঁর ওপর ভরসা, দোয়া এবং তাঁর সাহায্য প্রার্থনাকে যুক্ত রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।