Sahih al-Bukhari, হাদিস 1035
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muslimal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسْلِمٌ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 4Mujahidمُجَاهِدٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نُصِرْتُ بِالصَّبَا، وَأُهْلِكَتْ عَادٌ بِالدَّبُورِ ".
আমাদের কাছে মুসলিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, হাকাম থেকে, মুজাহিদ থেকে, ইবনে আব্বাস থেকে যে, নবী ﷺ বলেছেন:
"আমাকে পূর্ব বাতাসের (আস-সাবা) মাধ্যমে সাহায্য করা হয়েছিল এবং ‘আদ জাতিকে পশ্চিম বাতাসের (আদ-দাবুর) মাধ্যমে ধ্বংস করা হয়েছিল।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহ পূর্বের বাতাসের মাধ্যমে নবী ﷺ-কে বিজয় দিয়েছিলেন এবং পশ্চিমের বাতাস দিয়ে ‘আদ জাতিকে ধ্বংস করেছিলেন।
পূর্বের বাতাস; বর্ণনা অনুযায়ী, আল্লাহ এর মাধ্যমে নবী ﷺ-কে সাহায্য করেছিলেন।
পশ্চিমের বাতাস; বর্ণনায় বলা হয়েছে, এই বাতাসের মাধ্যমে ‘আদ জাতি ধ্বংস হয়েছিল।
অতীতের এক জাতি, যাদের আল্লাহ কোরআন অনুযায়ী শাস্তি দিয়েছিলেন।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে বাতাসের নিজস্ব কোনো স্বতন্ত্র ক্ষমতা নেই: আল্লাহ প্রকৃতিকে পরিচালনা করেন এবং সাহায্য বা শাস্তির মাধ্যম হিসেবে তা কাজে লাগান। বর্ণনায় বিজয়কে আল্লাহর প্রতি আরোপ করা হয়েছে, আর বাতাসকে মাধ্যম বলা হয়েছে; তাই এর থেকে এমন কোনো সাধারণ নিয়ম প্রতিষ্ঠিত হয় না যে কোনো নির্দিষ্ট বাতাস সব সময় বিজয় বা অমঙ্গল বয়ে আনে।
- সাহায্যের চূড়ান্ত উৎস হিসেবে আল্লাহকে স্বীকার করুন; প্রাকৃতিক উপায়ের ওপর এমনভাবে নির্ভর করবেন না যেন সেগুলোর নিজস্ব ক্ষমতা আছে।
- খরা, ঝড় বা অন্য প্রাকৃতিক ঘটনার মুখোমুখি হলেও আল্লাহর কাছে সুরক্ষা ও বরকত চান।
- অতীতের জাতিগুলোর কাহিনি যেন আপনাকে বিনয়ী হতে এবং আল্লাহর আনুগত্য করতে উদ্বুদ্ধ করে।
এই বর্ণনায় খরার সময় নবী ﷺ আল্লাহর কাছে বৃষ্টি চেয়েছিলেন—এ কথা বলা হয়েছে; তাই এটি বৃষ্টি প্রার্থনা-সংক্রান্ত অধ্যায়ের প্রেক্ষাপটের সঙ্গে সম্পর্কিত।
Sahih al-Bukhari · #1037 (Sahih)নবী ﷺ আল্লাহর কাছে সকালের বাতাসে বরকত চেয়েছিলেন; একসঙ্গে এই বর্ণনাগুলো দেখায়, বাতাস আল্লাহর নিয়ন্ত্রণাধীন এবং তাঁর কাছে বরকত চাওয়া যায়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।