বৃষ্টি প্রার্থনা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1037

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বৃষ্টি প্রার্থনা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَامِنَا وَفِي يَمَنِنَا‏.‏ قَالَ قَالُوا وَفِي نَجْدِنَا قَالَ قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَامِنَا وَفِي يَمَنِنَا‏.‏ قَالَ قَالُوا وَفِي نَجْدِنَا قَالَ قَالَ هُنَاكَ الزَّلاَزِلُ وَالْفِتَنُ، وَبِهَا يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে হুসাইন ইবনুল হাসান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইবনে আউন বর্ণনা করেছেন, নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ দোয়া করলেন:

"হে আল্লাহ! আমাদের শাম ও আমাদের ইয়েমেনে বরকত দান করুন।" সাহাবীগণ বললেন: "আমাদের নজদেও।" তিনি পুনরায় বললেন: "হে আল্লাহ! আমাদের শাম ও আমাদের ইয়েমেনে বরকত দান করুন।" তাঁরা আবার বললেন: "আমাদের নজদেও।" তখন তিনি ﷺ বললেন: "সেখানেই হবে ভূমিকম্প ও ফিতনা এবং সেখান থেকেই শয়তানের শিং বের হবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ শাম ও ইয়েমেনের জন্য বরকত প্রার্থনা করেছিলেন এবং নাজদে ফিতনা সম্পর্কে সতর্ক করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শাম

লেভান্তের একটি ঐতিহাসিক অঞ্চল, যার অন্তর্ভুক্ত বর্তমান সিরিয়া ও আশপাশের দেশগুলোর কিছু এলাকা।

নাজদ

একটি ভৌগোলিক অঞ্চল, যা ধ্রুপদি আরবি ব্যবহারে হিজাজের পূর্বদিকে অবস্থিত।

শয়তানের শিং

শয়তানি প্রভাবের উত্থান এবং কঠিন পরীক্ষার জন্য ব্যবহৃত রূপক।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন হাজারসহ ধ্রুপদি ভাষ্যকারেরা আলোচনা করেছেন যে, দোয়ায় নির্দিষ্টভাবে উল্লিখিত অঞ্চলগুলোর নাম করে বরকত চাওয়া হয়েছে; আর নাজদে ফিতনার সতর্কবার্তা সেখানকার প্রত্যেক বাসিন্দার বিরুদ্ধে কোনো রায় নয়। কথাটি সেখানে দেখা দেবে এমন পরীক্ষার ইঙ্গিত করে; কোনো অঞ্চল বা তার অধিবাসীদের বিরুদ্ধে সামগ্রিক অভিযোগ তোলার অনুমতি দেয় না। আলেমেরা এখান থেকে শিক্ষা দেন যে, আল্লাহর কাছে নিরাপত্তা ও বরকত চাইতে হবে এবং বিভেদ থেকে দূরে থাকতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিজের জন্য, নিজের সম্প্রদায়ের জন্য এবং পরীক্ষায় আক্রান্ত অঞ্চলের মানুষের জন্য আল্লাহর কাছে বরকত ও সুরক্ষা চান।
  2. ভৌগোলিক অঞ্চলের ভিত্তিতে মানুষকে বিচার করবেন না; সম্মিলিত অপরাধ আরোপ না করে সতর্কবার্তাটি গুরুত্বের সঙ্গে নিন।
  3. উসকানি ও বিভেদ থেকে দূরে থাকুন এবং অনিশ্চয়তার সময় নির্ভরযোগ্য জ্ঞান অনুসন্ধান করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।