গ্রহণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1040

Abu Bakra বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গ্রহণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Amr ibn Awnal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ عَوْنٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْكَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَجُرُّ رِدَاءَهُ حَتَّى دَخَلَ الْمَسْجِدَ، فَدَخَلْنَا فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ، حَتَّى انْجَلَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا، وَادْعُوا، حَتَّى يُكْشَفَ مَا بِكُمْ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমর ইবনে আউন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: খালিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইউনুসের সূত্রে, হাসানের সূত্রে, আবু বাকরাহ থেকে। তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে ছিলাম, তখন সূর্যগ্রহণ হলো। নবী ﷺ তাঁর চাদর টানতে টানতে উঠে দাঁড়ালেন এবং মসজিদে প্রবেশ করলেন। আমরাও প্রবেশ করলাম, অতঃপর তিনি আমাদের নিয়ে দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন, যতক্ষণ না সূর্যগ্রহণ কেটে গেল। এরপর তিনি ﷺ বললেন:

"নিশ্চয়ই সূর্য ও চন্দ্র কারো মৃত্যুর কারণে গ্রস্ত হয় না। সুতরাং তোমরা যখন এগুলো দেখবে, তখন সালাত আদায় করো এবং আল্লাহর কাছে দুআ করো, যতক্ষণ না তোমাদের উপর থেকে এ অবস্থা দূর হয়ে যায়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

গ্রহণ কারও মৃত্যুর পূর্বলক্ষণ নয়; নামাজ পড়ুন এবং আল্লাহর কাছে দোয়া করুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাকাত

ইসলামি নামাজ যে এককগুলো নিয়ে গঠিত, তার একটি।

আল্লাহর কাছে দোয়া করা

আল্লাহর কাছে ব্যক্তিগতভাবে আবেদন বা প্রার্থনা করা।

গ্রহণ হওয়া

যখন সূর্য বা চাঁদ সাময়িকভাবে পুরোপুরি বা আংশিকভাবে দৃষ্টির আড়ালে চলে যায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সূর্য বা চন্দ্রগ্রহণের সময় মুসলমানদের নামাজ পড়া এবং গ্রহণ শেষ না হওয়া পর্যন্ত আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করা উচিত। নবী ﷺ এই কুসংস্কারপূর্ণ ধারণা প্রত্যাখ্যান করেছেন যে কারও মৃত্যুর কারণে গ্রহণ ঘটে। গ্রহণের নামাজের পদ্ধতি নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে কিছু বিস্তারিত মতভেদ আছে; এই বর্ণনায় বলা হয়েছে, নবী ﷺ উপস্থিত লোকদের সঙ্গে দুই রাকাত নামাজ পড়েছিলেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গ্রহণের সময় গ্রহণের নামাজ পড়ুন এবং দোয়ার মাধ্যমে আল্লাহর দিকে ফিরুন।
  2. প্রাকৃতিক ঘটনাকে কারও মৃত্যু সম্পর্কে কুসংস্কারপূর্ণ পূর্বলক্ষণ হিসেবে দেখবেন না।
  3. বিশেষ মুহূর্তকে আল্লাহকে স্মরণ ও নিজের বিশ্বাস গভীর করার কাজে লাগান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।