Sahih al-Bukhari, হাদিস 1041
Abu Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Shihab ibn Abbadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনشِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ
- 2Ibrahim ibn Humaydإِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
- 4Qaysقَيْسٍ
- 5Abu Mas'udأَبَا مَسْعُودٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ، وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَقُومُوا فَصَلُّوا ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শিহাব ইবনে আব্বাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম ইবনে হুমাইদ, ইসমাঈল থেকে, কায়েস থেকে, তিনি বলেন: আমি আবু মাসউদকে বলতে শুনেছি, নবী ﷺ বলেছেন:
"নিশ্চয়ই সূর্য ও চন্দ্র কারও মৃত্যুর কারণে গ্রস্ত হয় না, বরং এ দুটি আল্লাহর নিদর্শনাবলীর মধ্যে দুটি নিদর্শন। সুতরাং যখন তোমরা এগুলো দেখবে, তখন দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করো।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
গ্রহণ কারও মৃত্যুর পূর্বলক্ষণ নয়, বরং আল্লাহর একটি নিদর্শন।
গ্রহণের সময় সূর্য বা চাঁদ সম্পূর্ণ বা আংশিকভাবে অন্ধকার দেখায়।
এমন ঘটনা, যা আল্লাহর ক্ষমতার কথা মনে করিয়ে দেয় এবং মানুষকে তাঁর স্মরণে উদ্বুদ্ধ করে।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে গ্রহণ কারও জন্ম বা মৃত্যুর পূর্বলক্ষণ নয়; বরং এটি এমন এক নিদর্শন, যা মুমিনকে আল্লাহর স্মরণ ও নামাজের দিকে আহ্বান করে। ফিকহি মাজহাবগুলো বিশেষ গ্রহণের নামাজকে স্বীকৃতি দেয়; তবে এর সুনির্দিষ্ট পদ্ধতি ও বিধানগত মর্যাদা নিয়ে তাদের মতভেদ রয়েছে। গ্রহণ চলাকালীন এই নামাজের নির্দেশ প্রযোজ্য।
- গ্রহণকে কারও জন্ম বা মৃত্যুর সঙ্গে যুক্ত করবেন না; নবী ﷺ-এর ব্যাখ্যা অনুসরণ করুন।
- গ্রহণ দেখলে নামাজ পড়ুন এবং সেই সময় আল্লাহকে স্মরণ করুন।
- গ্রহণ নিয়ে কুসংস্কারপূর্ণ ব্যাখ্যাকে ধর্মীয় সত্য হিসেবে প্রচার করবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।