গ্রহণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1044

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গ্রহণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالنَّاسِ، فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ، ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ، وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ، ثُمَّ فَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ مَا فَعَلَ فِي الأُولَى، ثُمَّ انْصَرَفَ وَقَدِ انْجَلَتِ الشَّمْسُ، فَخَطَبَ النَّاسَ، فَحَمِدَ اللَّهَ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، لاَ يَنْخَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَادْعُوا اللَّهَ وَكَبِّرُوا، وَصَلُّوا وَتَصَدَّقُوا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ، وَاللَّهِ مَا مِنْ أَحَدٍ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ أَنْ يَزْنِيَ عَبْدُهُ أَوْ تَزْنِيَ أَمَتُهُ، يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ، وَاللَّهِ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা বর্ণনা করেছেন, তিনি মালিক থেকে, তিনি হিশাম ইবনে উরওয়া থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর যুগে সূর্যগ্রহণ হয়েছিল। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। তিনি দাঁড়ালেন এবং দীর্ঘক্ষণ কিয়াম করলেন, অতঃপর রুকু করলেন এবং দীর্ঘক্ষণ রুকুতে থাকলেন। এরপর তিনি পুনরায় দাঁড়ালেন এবং দীর্ঘক্ষণ কিয়াম করলেন, তবে তা প্রথম কিয়ামের চেয়ে কম ছিল। অতঃপর তিনি রুকু করলেন এবং দীর্ঘক্ষণ রুকুতে থাকলেন, তবে তা প্রথম রুকুর চেয়ে কম ছিল। এরপর তিনি সিজদা করলেন এবং দীর্ঘক্ষণ সিজদায় থাকলেন। দ্বিতীয় রাকাতেও তিনি প্রথম রাকাতের অনুরূপ করলেন। অতঃপর তিনি সালাত শেষ করলেন এবং ততক্ষণে সূর্যগ্রহণ কেটে গিয়েছিল। তিনি লোকদের উদ্দেশ্যে খুতবা দিলেন, আল্লাহর প্রশংসা ও স্তব করলেন এবং বললেন:

"নিশ্চয়ই সূর্য ও চন্দ্র আল্লাহর নিদর্শনাবলীর মধ্যে দুটি নিদর্শন; এগুলো কারো মৃত্যু বা জন্মের কারণে গ্রস্ত হয় না। সুতরাং তোমরা যখন এমন কিছু দেখবে, তখন আল্লাহর কাছে দুআ করো, তাকবির বলো, সালাত আদায় করো এবং সদকা করো।" অতঃপর তিনি বললেন: "হে মুহাম্মাদের উম্মত! আল্লাহর শপথ! আল্লাহর চেয়ে বেশি গায়রতবান (আত্মমর্যাদাবোধ সম্পন্ন) আর কেউ নেই যে, তাঁর বান্দা বা বান্দি ব্যভিচার করে। হে মুহাম্মাদের উম্মত! আল্লাহর শপথ! আমি যা জানি, তোমরা যদি তা জানতে, তবে তোমরা অল্প হাসতে এবং বেশি কাঁদতে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সূর্যগ্রহণের সময় নবী ﷺ নামাজ আদায় করেন এবং নামাজ, দোয়া ও সদকা করার আহ্বান জানান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাকআত

নামাজের একটি একক, যাতে দাঁড়ানো, রুকু ও সিজদাসহ বিভিন্ন অংশ থাকে।

তাকবির

‘আল্লাহু আকবার’ বলা: আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ।

গায়রাহ

আল্লাহ যা হারাম করেছেন, তার প্রতি সম্মানবোধ ও অপছন্দ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে গ্রহণ দেখা গেলে গ্রহণের নামাজ আদায় করতে হয় এবং সে সময় আল্লাহকে স্মরণ, দোয়া, তাকবির ও সদকা করা উচিত। বর্ণনায় দুই রাকআতের কথা এসেছে; প্রতি রাকআতে দুবার দাঁড়ানো ও রুকু করা হয়। নামাজের পদ্ধতির খুঁটিনাটি বিষয়ে ফিকহি মাযহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ আছে, তবে তারা গ্রহণের নামাজকে বিধিবদ্ধ ইবাদত হিসেবে স্বীকার করে। নবী ﷺ এই কুসংস্কারও খণ্ডন করেছেন যে কারও জন্ম বা মৃত্যুর সঙ্গে গ্রহণের সম্পর্ক আছে। পাপ ও পরকাল সম্পর্কে তাঁর সতর্কবাণী তওবা এবং আল্লাহসচেতন জীবনযাপনে উৎসাহিত করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গ্রহণের সময় বিধিবদ্ধ নামাজ আদায় করুন এবং দোয়া ও আল্লাহর স্মরণে সময় দিন।
  2. সামর্থ্য থাকলে সদকা দিন—এটি ইবাদত এবং অন্যদের প্রতি যত্নের প্রকাশ।
  3. কুসংস্কার পরিহার করুন এবং নবী ﷺ-এর সতর্কবাণীকে তওবা ও আত্মসমালোচনার উপলক্ষ বানান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।