ভূমিকা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1049

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ يَهُودِيَّةً جَاءَتْ تَسْأَلُهَا فَقَالَتْ لَهَا أَعَاذَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ‏.‏ فَسَأَلَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيُعَذَّبُ النَّاسُ فِي قُبُورِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ ذَلِكَ‏.‏ ثُمَّ رَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ غَدَاةٍ مَرْكَبًا، فَخَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَرَجَعَ ضُحًى، فَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ ظَهْرَانَىِ الْحُجَرِ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي، وَقَامَ النَّاسُ وَرَاءَهُ، فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَفَعَ فَسَجَدَ، ثُمَّ قَامَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ قَامَ قِيَامًا طَوِيلاً وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَفَعَ فَسَجَدَ وَانْصَرَفَ، فَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ، ثُمَّ أَمَرَهُمْ أَنْ يَتَعَوَّذُوا مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা বর্ণনা করেছেন, মালিক থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি আমরা বিনতে আবদুর রহমান থেকে, তিনি নবী ﷺ-এর স্ত্রী আয়েশা থেকে বর্ণনা করেন যে, একজন ইহুদি নারী তাঁর কাছে এসে জিজ্ঞেস করল এবং বলল:

"আল্লাহ আপনাকে কবরের আজাব থেকে রক্ষা করুন।" তখন আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে জিজ্ঞেস করলেন: "মানুষ কি তাদের কবরে আজাব ভোগ করবে?" তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ আল্লাহর কাছে এ বিষয় থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করলেন (যা ইতিবাচক উত্তরের ইঙ্গিত)। এরপর একদিন সকালে আল্লাহর রাসূল ﷺ কোনো এক স্থানে যাওয়ার জন্য সওয়ার হলেন, তখন সূর্যগ্রহণ ঘটল। তিনি চাশতের সময় ফিরে আসলেন এবং তাঁর স্ত্রীদের ঘরের পেছনের দিক দিয়ে অতিক্রম করলেন, তারপর গ্রহণের নামাজের জন্য দাঁড়ালেন এবং মানুষ তাঁর পেছনে দাঁড়াল। তিনি দীর্ঘক্ষণ দাঁড়িয়ে থাকলেন, তারপর দীর্ঘ রুকু করলেন, এরপর মাথা উঠিয়ে আবার দীর্ঘক্ষণ দাঁড়ালেন, তবে তা প্রথম দাঁড়ানোর চেয়ে কম ছিল। তারপর তিনি দীর্ঘ রুকু করলেন, তবে তা প্রথম রুকুর চেয়ে কম ছিল, এরপর মাথা উঠিয়ে সিজদা করলেন। অতঃপর তিনি আবার দীর্ঘক্ষণ দাঁড়ালেন, তবে তা প্রথম দাঁড়ানোর চেয়ে কম ছিল, তারপর দীর্ঘ রুকু করলেন, তবে তা প্রথম রুকুর চেয়ে কম ছিল। এরপর তিনি আবার দীর্ঘক্ষণ দাঁড়ালেন, তবে তা প্রথম দাঁড়ানোর চেয়ে কম ছিল, তারপর দীর্ঘ রুকু করলেন, তবে তা প্রথম রুকুর চেয়ে কম ছিল। এরপর তিনি মাথা উঠিয়ে সিজদা করলেন এবং নামাজ শেষ করলেন। অতঃপর আল্লাহ যা চাইলেন তা বললেন এবং মানুষকে কবরের আজাব থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাওয়ার নির্দেশ দিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সূর্যগ্রহণের সময় নবী ﷺ কবরের শাস্তি থেকে আশ্রয় চাইতে শিখিয়েছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কবরের শাস্তি

ইসলামি সূত্র অনুযায়ী, কবরে কাউকে যে শাস্তি পেতে হতে পারে।

আশ্রয় চাওয়া

অকল্যাণ ও শাস্তি থেকে সুরক্ষার জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করা।

সূর্যগ্রহণের নামাজ

সূর্যগ্রহণ হলে আদায় করা বিশেষ নামাজ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

নাওয়াবির মতো ধ্রুপদি আলেমরা এ বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে কবরের শাস্তি বাস্তব এবং মুমিনদের উচিত এ থেকে রক্ষার জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করা। হাদিসটিতে সূর্যগ্রহণের সময় নবী ﷺ-এর নামাজের কথাও বর্ণিত হয়েছে; ফিকহি মাজহাবগুলো এই নামাজকে স্বীকৃতি দেয়, যদিও এর সুনির্দিষ্ট পদ্ধতিতে পার্থক্য রয়েছে। সূর্যগ্রহণ নামাজ ও দোয়ার উপলক্ষ, কুসংস্কারের নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিয়মিত আল্লাহর কাছে কবরের শাস্তি থেকে রক্ষা চান।
  2. সূর্যগ্রহণ হলে গ্রহণের নামাজ আদায় করুন এবং নামাজ ও দোয়ার মাধ্যমে আল্লাহর দিকে মনোনিবেশ করুন।
  3. অদৃশ্য বিষয় সম্পর্কে ওহিভিত্তিক নির্ভরযোগ্য জ্ঞান গ্রহণ করুন এবং কুসংস্কার বর্জন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।