Sahih al-Bukhari, হাদিস 1048
Abu Bakrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Qutayba ibn Sa'idal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ، وَلَكِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُخَوِّفُ بِهَا عِبَادَهُ ". وَقَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ لَمْ يَذْكُرْ عَبْدُ الْوَارِثِ وَشُعْبَةُ وَخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يُونُسَ " يُخَوِّفُ بِهَا عِبَادَهُ ". وَتَابَعَهُ مُوسَى عَنْ مُبَارَكٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. " إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُخَوِّفُ بِهِمَا عِبَادَهُ ". وَتَابَعَهُ أَشْعَثُ عَنِ الْحَسَنِ.
আমাদের কাছে কুতায়বা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে হাম্মাদ ইবনে যায়েদ বর্ণনা করেছেন, ইউনুস থেকে, আল-হাসান থেকে, আবু বাকরা থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"নিশ্চয়ই সূর্য ও চন্দ্র আল্লাহর নিদর্শনাবলীর মধ্যে দুটি নিদর্শন; এগুলো কারও মৃত্যুর কারণে গ্রস্ত হয় না, বরং আল্লাহ তাআলা এগুলোর মাধ্যমে তাঁর বান্দাদের ভয় প্রদর্শন করেন।" আবু আবদুল্লাহ (ইমাম বুখারী) বলেছেন: আব্দুল ওয়ারিস, শু’বা, খালিদ ইবনে আবদুল্লাহ এবং হাম্মাদ ইবনে সালামা ইউনুস থেকে "তাঁর বান্দাদের ভয় প্রদর্শন করেন" কথাটি উল্লেখ করেননি। মুসা মুবাহারক থেকে, আল-হাসান থেকে এই বর্ণনার সমর্থন করেছেন; তিনি বলেছেন: আমাকে আবু বাকরা নবী ﷺ থেকে অবহিত করেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা এ দুটির মাধ্যমে তাঁর বান্দাদের ভয় প্রদর্শন করেন।" আশ’আসও আল-হাসান থেকে এই বর্ণনার সমর্থন করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
গ্রহণ কারও মৃত্যুর পূর্বলক্ষণ নয়; বরং এটি এমন একটি নিদর্শন, যার মাধ্যমে আল্লাহ সতর্ক করেন।
সৃষ্টিজগতের এমন ঘটনা, যা আল্লাহর ক্ষমতার পরিচয় দেয় এবং চিন্তা-ভাবনা করতে উদ্বুদ্ধ করে।
মানুষকে আল্লাহ, তাদের দায়িত্ব এবং পরকাল সম্পর্কে সচেতন করেন।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে গ্রহণকে কোনো মানুষের মৃত্যু বা জন্মের সঙ্গে যুক্ত করা উচিত নয় এবং একে কুসংস্কারাচ্ছন্ন পূর্বলক্ষণ বলে মনে করারও কোনো ভিত্তি নেই। এ ঘটনা এমন এক নিদর্শন, যা নামাজ, দোয়া, আল্লাহর স্মরণ ও তওবার প্রতি আহ্বান জানায়। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই সূর্যগ্রহণ বা চন্দ্রগ্রহণের বিশেষ নামাজকে স্বীকৃতি দেয়; তবে এর সুনির্দিষ্ট বিধান ও আদায়ের পদ্ধতিতে পার্থক্য রয়েছে।
- গ্রহণকে কারও মৃত্যু বা জন্মের সঙ্গে যুক্ত করবেন না এবং এ নিয়ে কুসংস্কার ছড়াবেন না।
- গ্রহণকে আল্লাহর স্মরণ, নামাজ আদায় এবং নিজের দায়িত্ব নিয়ে ভাবার উপলক্ষ করুন।
- গ্রহণের নামাজ আদায়ের ক্ষেত্রে কোনো নির্ভরযোগ্য আলেম বা মসজিদের নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
এই সহিহ বর্ণনাতেও বলা হয়েছে যে কারও মৃত্যু বা জীবনের কারণে সূর্য ও চন্দ্রগ্রহণ হয় না।
Sahih al-Bukhari · #1040 (Sahih)এই বর্ণনায় বলা হয়েছে, গ্রহণের সময় নবী ﷺ দাঁড়িয়ে জামাতকে ইবাদতের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন।
Sahih al-Bukhari · #1044 (Sahih)এই বর্ণনাটি গ্রহণের নামাজ ও গ্রহণের সময়কার ইবাদত নিয়ে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।